miércoles, 23 de febrero de 2011

Oil Soars as Libyan Furor Shakes Markets


Oil Soars as Libyan Furor Shakes Markets

HOUSTON — The political turmoil sweeping the Arab world drove oilprices sharply higher and stocks much lower on Tuesday despite efforts by Saudi Arabia to calm turbulent markets.
Fayez Nureldine/Agence France-Presse — Getty Images
Ali al-Naimi, the Saudi oil minister, left, with the deputy oil minister, Prince Abdulaziz bin Salman, said that OPEC would meet any shortage in the supply of oil.
Multimedia
Shannon Stapleton/Reuters
Americans are paying an average of $3.17 a gallon for regular gasoline, 6 cents more than last week.
Mary Altaffer/Associated Press
Traders are paying more for oil.
The unrest that has spread from Tunisia to Libya pushed oil prices to a two-year high and has spurred an increase in gasoline prices. The specter of rising energy costs and accelerating inflation in turn unsettled investors.
Oil is now at a price not seen since therecession began, and it is more than $20 above goals set in recent months by Saudi officials as strong enough to satisfy the top producers but not so strong they might suffocate the global economic recovery.
Although there are still plentiful supplies of oil and gasoline in the United States and in much of the world, American consumers are now paying an average of $3.17 a gallon for regular gasoline, a steep rise of 6 cents a gallon over the last week, according to the AAA daily fuel gauge report. With consumers paying roughly 50 cents more a gallon than a year ago, analysts are warning that prices could easily top $3.50 by the summer driving season.
“Higher energy prices act like a tax on consumers, reducing the amount of discretionary purchasing power that they have,” said Lawrence R. Creatura, a portfolio manager at Federated Investors. “It represents an additional, potential headwind for retailers.”
Those concerns helped send the Dow Jones industrial average down 178.46 points, or 1.44 percent, to 12,212.79. The broader Standard & Poor’s 500-stock index declined 27.57 points, or 2.05 percent, to 1,315.44, while the Nasdaq composite index lost 77.53 points, or 2.74 percent, to 2,756.42. Markets in Asia and Europe were also lower. Treasury prices rose in the United States.
Saudi Arabia’s oil minister sought to reassure the markets on Tuesday, saying that OPEC was ready to pump more oil to compensate for any decline. At least 50,000 barrels a day of output has already been halted in Libya. That is only a fraction of the country’s production, but with foreign oil companies beginning to shut down operations and evacuate workers and with local ports closing, more output could be lost.
“OPEC is ready to meet any shortage in supply when it happens,” the Saudi oil minister, Ali al-Naimi, said at a news conference after a meeting of ministers of oil producing and consuming nations in Riyadh, Saudi Arabia. “There is concern and fear, but there is no shortage.”
Europe appears most immediately vulnerable to the strife in Libya, which produces almost 2 percent of the world’s oil. More than 85 percent of its exports go to Europe; more than a third goes to Italy alone. Libya sends only a small fraction of its oil to the United States, but because oil is a world commodity, Americans are not immune to the price shock waves.
In New York, crude oil for March delivery gained $7.37, or 8.6 percent, to $93.57 a barrel, while oil for April delivery rose 6.4 percent, to $95.42 a barrel. Brent crude, a European benchmark traded in London, rose 4 cents, to $105.78. Refineries on the East and West Coasts also depend on Brent crude, meaning that the higher prices paid by Europeans are also pushing up gasoline and heating oil prices paid by many New Yorkers, New Englanders and other Americans.
Tom Kloza, the chief oil analyst at the Oil Price Information Service, estimated that the Saudis could pump an additional 1 million to 1.5 million barrels in a matter of days. As the largest producer, Saudi Arabia is by far the most influential member of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, with a reserve capacity to deliver an additional four million to five million barrels to the world markets after several weeks of preparation. That is more than twice the oil that world markets would lose if production were halted completely by unrest in Libya.
“Unless this unrest spreads to the streets of Jeddah and Riyadh,” Mr. Kloza said, “I think it’s a very manageable situation and prices are closer to cresting than they are to exploding higher.”
While Libya has been the immediate cause for the spike in oil prices recently, oil experts said traders were driving up prices because of concerns that a long period of instability in the Middle East was just beginning. They identified the protests in Bahrain in particular as a disturbing sign that neighboring Saudi Arabia might not be immune to the spreading political contagion.
Bahrain produces little oil, but it is connected to the oil-rich eastern region of Saudi Arabia by a 15-mile causeway. The island nation has a majority Shiite population with cultural and religious ties to the Saudi Shiite minority that lives close to some of the richest Saudi oil fields.
Saudi rulers have long feared that its regional rival, Iran, could try to destabilize Bahrain as a way to cause trouble for the Saudi royal family. Iran’s intentions became all the more worrisome to the Saudis when it decided this month to send two warships through the Suez Canal for the first time in more than 30 years.
“No one knows where this ends,” said Helima L. Croft, a director and senior geopolitical strategist at Barclays Capital. “A couple of weeks ago it was Tunisia and Egypt, and it was thought this can be contained to North Africa and the resource-poor Middle East countries. But now with protests in Bahrain, that’s the heart of the gulf, and it’s adding to anxieties.”
Middle Eastern oil fields are generally well defended and far from population centers, but energy analysts say the continuing turbulence potentially threatens supply lines and foreign investment that producers like Libya and Algeria depend on to increase production.
World oil prices started rising sharply when demonstrators overwhelmed downtown Cairo earlier in the month because of concerns that unrest could block the Suez Canal and Sumed pipeline through which three million barrels of crude pass daily. Labor unrest continues to roil the canal, though shipments have continued without incident.
Unrest in Yemen potentially threatens the 18-mile-wide Strait of Bab el-Mandeb, a shipping lane between the Horn of Africa and the Middle East that serves as a strategic link between the Indian Ocean and Mediterranean through which nearly four million barrels of oil pass daily. Security for tanker traffic in the area became a concern after terrorists attacked a French tanker off the coast of Yemen in 2002.
Clifford Krauss reported from Houston and Christine Hauser from New York.

No hay comentarios: