Tamizaje para la detección de cáncer de mama: Consenso de Recomendaciones del Grupo de Trabajo de los Servicios Preventivos de Estados Unidos. (Spanish)

Tamizaje para la detección de cáncer de mama: Consenso de Recomendaciones del Grupo de Trabajo de los Servicios Preventivos de Estados Unidos. (Spanish)

Idioma:

Spanish

Fuente:

Revista del Climaterio; sep/oct2010, Vol. 13 Issue 78, p285-298, 14p

Tipo de documento:

Article

Abstract (English):

Description: Update of the 2002 US Preventive Services Task Force (USPSTF) recommendation statement on screening for breast cancer in the general population. Methods: The USPSTF examined the evidence of the efficacy of 5 screening modalities in reducing mortality from breast cancer: film mammography, clinical breast examination, breast self-examination, digital mammography, and magnetic resonance imaging in order to update the 2002 recommendation. To accomplish this update, the USPSTF commissioned two studies: 1) a targeted systematic evidence review of 6 selected questions relating to benefits and harms of screening, and 2) a decision analysis that used population modeling techniques to compare the expected health outcomes and resource requirements of starting and ending mammography screening at different ages and using annual versus biennial screening intervals. Recommendations: The USPSTF recommends against routine screening mammography in women aged 40 to 49 years. The decision to start regular, biennial screening mammography before the age the 50 years should be an individual one and take into account patient context, including the patient's values regarding specific benefits and harms (Grade C recommendation). The USPSTF recommends biennial screening mammography for women between the ages of 50 and 74 years (Grade B recommendation). The USPSTF concludes that the current evidence is insufficient to assess the additional benefits and harms of clinical breast examination beyond screening mammography in women 40 years or older (I statement). The USPSTF recommends against clinicians teaching women how to perform breast self-examination (Grade D recommendation). The USPSTF concludes that the current evidence is insufficient to assess additional benefits and harms or either digital mammography or magnetic resonance imaging instead of film mammography as screening modalities for breast cancer (I statement). [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Resumen (español):

Descripción: actualización del consenso de recomendaciones de 2002 del Grupo de Trabajo de los Servicios Preventivos de Estados Unidos (USPSTF, por sus siglas en inglés) sobre el tamizaje para la detección de cáncer de mama en la población general. Métodos: el USPSTF evaluó la información sobre la eficacia de las cinco modalidades de tamizaje para reducir la mortalidad del cáncer de mama: la mastografía analógica, la exploración clínica de la mama, la autoexploración de la mama, la mastografía digital y la imagen de resonancia magnética para actualizar la recomendación de 2002. Para cumplir con esta actualización, el USPSTF encomendó dos estudios: 1) una revisión sistemática y dirigida de la información de seis preguntas seleccionadas en relación con los beneficios y perjuicios del tamizaje y 2) un análisis de decisión que utilizara las técnicas de modelos de la población para comparar las variables de salud esperadas y los requerimientos de recursos para iniciar o finalizar el tamizaje con mastografía en distintas edades y con la utilización de intervalos de tamizaje anuales versus bianuales. Recomendaciones: el USPSTF hace su recomendación contra el tamizaje rutinario con mastografía en mujeres de 40 a 49 años de edad. La decisión de iniciar el tamizaje con mastografía regular, bianual antes de los 50 años de edad debe ser individualizada y tomar en cuenta el contexto de la paciente, incluidos los valores de la paciente en relación con los perjuicios y beneficios específicos (recomendación de grado C). El USPSTF recomienda el tamizaje bianual con mastografía en mujeres entre 50 y 74 años de edad (recomendación de grado B). El USPSTF concluye que la información actual es insuficiente para evaluar los beneficios y perjuicios adicionales del tamizaje con mastografía en mujeres de 75 años o mayores (consenso I). El USPSTF concluye que la información actual es insuficiente para evaluar los beneficios y perjuicios adicionales de la exploración clínica de la mama más allá del tamizaje con mastografía en mujeres de 40 años o mayores (consenso I). El USPSTF hace su recomendación contra el hecho de que los médicos enseñen a las mujeres a realizar una autoexploración de la mama (recomendación de grado D). El USPSTF concluye que la información actual es insuficiente para evaluar los beneficios y perjuicios adicionales de la mastografía digital o la imagen de resonancia magnética en vez de la mastografía analógica como modalidades de tamizaje para la detección de cáncer de mama (consenso I). [ABSTRACT FROM AUTHOR]

 

Copyright of Revista del Climaterio is the property of Edicion y Farmacia S.A. de C.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)