trastorno de la alimentación pueden provocar lesiones oculares potencialmente graves

trastorno de la alimentación pueden provocar lesiones oculares potencialmente graves

November 2, 2010  02 de noviembre 2010

 

The eating disorder anorexia nervosa causes potentially serious eye damage, suggests a small study published in theBritish Journal of Ophthalmology . El trastorno de la anorexia nerviosa comer hace daño a los ojos potencialmente grave, sugiere un pequeño estudio publicado en el British Journal of Ophthalmology.

Anorexia nervosa is the third most common chronic disease among teenage women, up to one in 10 of whom will die from it. La anorexia nerviosa es la tercera enfermedad crónica más común entre las mujeres adolescentes, hasta uno de cada 10 de los cuales morirán de él. Although the condition also increasingly affects men, around 10 women will be affected for every one man, and in developed countries, it affects up to 3 per cent of affluent women. A pesar de la condición cada vez más afecta a los hombres, alrededor de 10 mujeres se verán afectadas por cada hombre, y en los países desarrollados, afecta hasta un 3 por ciento de las mujeres ricas.

Researchers analysed the thickness of the macula and its electrical activity in both eyes of 13 women with anorexia nervosa and in 20 healthy women of the same age. Los investigadores analizaron el grosor de la mácula y su actividad eléctrica en ambos ojos de 13 mujeres con anorexia nerviosa y en 20 mujeres sanas de la misma edad.

The average age of the women was 28 years old, and those with anorexia had had their condition for an average of 10 years. La edad media de las mujeres fue de 28 años de edad, y aquellos con anorexia había tenido su condición por un promedio de 10 años.

The tests to determine how well the eyes picked up fine detail, central vision and colour showed that there were no obvious visual problems and that the eyes were working normally in both sets of women. Las pruebas para determinar qué tan bien los ojos recogidos detalle, la visión central y color mostraron que no hubo problemas visuales evidentes y que los ojos estaban trabajando con normalidad en ambos grupos de mujeres.

But the analysis showed that the macula, and the retinal nerve fibre layers feeding it, were significantly thinner in the eyes of the women with anorexia nervosa. Sin embargo, el análisis mostró que la mácula, y las capas de fibras nerviosas de la retina es la alimentación, fueron significativamente más delgada en los ojos de las mujeres con anorexia nerviosa.

There was also significantly less firing of the neurotransmitter dopamine (electrical activity) in the eyes of the women with anorexia nervosa. También hubo disparos significativamente menor del neurotransmisor dopamina (actividad eléctrica) a los ojos de las mujeres con anorexia nerviosa. Dopamine neurotransmission is a key element of the brain's ability to process visual images. neurotransmisión de dopamina es un elemento clave de la capacidad del cerebro para procesar imágenes visuales. There even seemed to be differences between women with different patterns of anorexia, the study found.. Incluso parecía haber diferencias entre las mujeres con diferentes patrones de la anorexia, según el estudio ..

The fovea — which is a small pit more or less at the centre of the macula that is rich in light sensitive cone cells (photoreceptors) – was thinner in those women who binged and purged than in those who simply severely restricted their calorie intake. La fóvea - que es un pequeño hoyo más o menos en el centro de la mácula que es rica en células conos sensibles a la luz (fotorreceptores) - era más delgada en las mujeres que se habían embriagado y purgado que en aquellos que simplemente severamente restringido su ingesta de calorías.

The authors conclude that it is not yet clear whether macular thinning and decreased neurotransmitter activity are the initial stages of progressive blindness or whether these signs will revert back to normal once normal eating patterns are resumed in women with anorexia nervosa. Los autores concluyen que no está claro si macular asociada a la reducción y disminución de la actividad del neurotransmisor son las etapas iniciales de la ceguera progresiva o si estos signos volverá a la normalidad una vez que los patrones de alimentación normales se reanudan en las mujeres con anorexia nerviosa.