jueves, 17 de octubre de 2013

Feliz Día del Anestesiólogo/Happy Anaesthesiologist Day

Desde que William Thomas Green Morton utilizó por primera ocasión anestesia general en un paciente del Hospital General de Massachusetts el 16 de Octubre de 1846, en muchos países celebramos esta fecha como el Día Internacional del Anestesiólogo, ya que este momento selló un avance de gran importancia en la lucha contra el dolor.
Empleamos la mitad de nuestra vida para alcanzar nuestra meta profesional de ser anestesiólogos. La segunda mitad de nuestro existir lo dedicamos a atender pacientes de todas las edades con patologías tan variadas que no alcanzaría una vida extra para poder estudiarlas, entenderlas y ser expertos en cada una de estas patologías. Aun así, como anestesiólogos entrenados dedicamos conocimiento, corazón y alma para dar lo mejor de nosotros a cada paciente, a cada familia que deposita su confianza en nuestro saber y experiencia.
Ser anestesiólogo hoy en día no solo es dar buenas anestesias. Hay riesgos profesionales que afrontamos diariamente; desde los incidentes no esperados, las denuncias no justificadas, los turnos con trabajo en exceso, radiaciones, ruido, contaminación de las salas de operaciones, posibilidad de suicidio, divorcio y mayor incidencia de neoplasias, fatiga profesional entre otros muchos peligros que dejamos pasar por alto en beneficio de cada uno de nuestros pacientes.
Sin duda seguiremos siendo anestesiólogos hasta nuestro último día, pero ahora que estamos activos es tiempo de pensar en nosotros mismos, hacer un análisis profundo de nuestros logros, de nuestra vida profesional y familiar, y orientar nuestras metas para ser mejores anestesiólogos, mejores seres humanos. Con el afán de colaborar en esta tarea es que los integrantes y colaboradores de Anestesiología y Medicina del dolor hemos diseñado nuestros programas educativos gratuitos utilizando las información científica disponible en el Internet. La respuesta ha sido muy satisfactoria y ya estamos en más de 120 países, lo cual nos compromete a mejorar nuestros proyectos educativos y así poder llegar a Usted, y a otros miles de colegas alrededor del mundo.
!Una vez más FELICIDADES por haber elegido a la anestesiología como su meta profesional, como parte importante de su vida y de la vida de sus pacientes!  
Since William Thomas Green Morton used for the first time general anesthesia in a patient at Massachusetts General Hospital on October 16, 1846 , many countries celebrate this day as the International Day of the Anesthesiologist , since this time sealed a major breakthrough in the fight against pain.
We spend half of our life to achieve our professional goal to become anesthesiologists. The second half of our existence is dedicated to serve patients of all ages, with medical and surgical conditions as varied that an extra life would not give us enough time to study , to understand and be expert in each of these pathologies. Still, as dedicated anesthesiologists we use our knowledge , heart and soul to give our best to every patient , every family that places its trust in our hands.
Being anesthesiologist is not as simple as to give a perfect anesthesia; there are occupational hazards that we face daily like unexpected incidents, complaints not justified , working shifts in excess, radiation, noise, pollution of the operating room, possibility of suicide, divorce, and increased incidence of neoplasm , professional fatigue among many hazards that we overlook to benefit each of our patients.
We will certainly continue to be anesthesiologists until our last day, but now that we are active it is time to think about ourselves, making a thorough analysis of our accomplishments, our work and family life, and guide our goals to be better anesthesiologists, better human beings. In an effort to assist in this task is that the members and staff of Anesthesiology and Pain Medicine have designed our free educational
programs using scientific information available on the internet. The response has been very successful and we are now in over 120 countries, which commits us to improve our educational projects so we can reach you, and other thousands of colleagues around the world .
!Again, CONGRATULATIONS for choosing Anesthesiology as your career goal and also as an important part of your life and the lives of their patients!  
Desde que William Thomas Green Morton usou pela primeira vez em um paciente sob anestesia geral no Hospital Geral de Massachusetts em 16 de outubro de 1846, muitos países comemoram este dia como o Dia Internacional do anestesiologista , pois desta vez selado um grande avanço na luta contra a dor.
Empregam metade da nossa vida para alcançar nosso objetivo profissional para ser anestesiologistas . A segunda metade de nossa existência é dedicada a servir os pacientes de todas as idades , com condições tão variadas não iria ganhar uma vida extra para ser capaz de estudar , compreender e ser especialista em cada uma dessas patologias. Ainda assim, anestesistas treinados como dedicados conhecimento , coração e alma para dar o nosso melhor para cada paciente , cada família que coloca sua confiança em nosso conhecimento e experiência.
Sendo anestesista hoje não é apenas para dar uma boa anestesia. Há riscos ocupacionais que enfrentamos diariamente , a partir de incidentes inesperados , as queixas não são justificadas , com turnos de trabalho em excesso , radiação, ruído, poluição da sala de cirurgia , possibilidade de suicídio , divórcio e aumento da incidência de neoplasias , fadiga profissional entre muitos perigos que nós negligenciamos o benefício de cada um dos nossos pacientes .
Vamos, certamente, continuar a ser anestesiologistas até o último dia , mas agora estamos ativos é hora de pensar sobre nós mesmos, fazer uma análise profunda de nossas realizações , o nosso trabalho ea vida familiar, e orientar nossas metas a serem melhores anestesiologistas , melhores seres humanos . Em um esforço para ajudar nesta tarefa é que os membros e agentes de Anestesiologia e Medicina da Dor projetamos nossos programas educacionais livres usando informação científica disponível na internet. A resposta tem sido muito bem sucedida e estamos em mais de 120 países , o que nos compromete a melhorar os nossos projetos educacionais , para que possamos alcançá-lo , e
outros milhares de colegas ao redor do mundo.
! Vez parabéns por escolher anestesiologia como seu objetivo de carreira como uma parte importante de sua vida e as vidas de seus pacientes !   
Este mes en la Historia de la Anestesia: Octubre  
This Month in Anesthesia History: October
1846 October 16: On this Friday morning, Boston dentist William Thomas Green Morton appeared in the operating theater of the Massachusetts General Hospital. Morton was running late, but surgeon John Collins Warren had not yet started the removal of a tumor from Gilbert Abbot's jaw. For about three minutes Abbot breathed ether vapor from Morton's simple apparatus-the last minute adjusting of which had been the source of his delay--and "sank into a state of insensibility," Warren noted later. The first public demonstration of ether anesthesia had begun and proved successful. 

Las primeras 24 horas después de cirugía. Como el anestesiólogo, el cirujano y la enfermera les gustaría ser tratados si fueran pacientes 
The first 24 hours after surgery: how an anesthetist, a surgeon and a nurse would like to be treated if they were patients.
Beretta L, Braga M, Casiraghi U.
Anesthesia and Neurointensive Care; Department of Surgery, Scientific Institute OSR, Milan, Italy.
HSR Proc Intensive Care Cardiovasc Anesth. 2012;4(3):149-52.
Over the last 20 years improvements in surgical and anesthesiological techniques have reduced mortality, morbidity and the length of hospital stay. Despite these considerable efforts, a great number of patients still develop perioperative complications. The ERAS (Enhanced Recovery After Surgery) concept aims to apply an evidence-based, standardized perioperative care protocol instead of traditional management based on habits.
 
Atentamente
Anestesiología y Medicina del Dolor
Publicar un comentario