viernes, 22 de abril de 2011

INVENTAN MICROSCOPIO MEDICO DE 3 DOLARES QUE SE CONECTA A CELULARES


INVENTAN MICROSCOPIO MEDICO DE 3 DOLARES QUE SE CONECTA A CELULARES

may 12th, 2010 | Por universy | Categoria: GADGETS NEWSMEDICINA Y BIOTECNOLOGIAULTIMAS NOTICIAS
katie11 de mayo 2010. Un pequeño microscopio digital que sólo cuesta unos pocos dólares se puede conectar a un teléfono celular y realizar diagnósticos médicos de base que normalmente requieren equipos de laboratorio costosos. El microscopio, que no usa lentes, ahorra en el coste y el peso mediante el uso de algoritmos para obtener más información de las imágenes. El dispositivo puede generar recuentos sanguíneos e identificar las células enfermas y las bacterias de imágenes simples enviados a través de un cable USB a un teléfono celular que utiliza el software para los procesos de los datos. La última versión del microscopio integra un método de contraste de interferencia basada en proporcionar imágenes de mejor calidad, además de información de diagnóstico.
Los investigadores que desarrollan el dispositivo esperan que traiga mejores diagnósticos médicos a las partes del mundo donde los teléfonos celulares son frecuentes, pero el acceso a los costosos equipos de diagnóstico clínico no lo es. Incluso los teléfonos celulares de base tienen ahora capacidad de procesamiento que se pueden utilizar para analizar imágenes de los frotis de sangre y otras muestras sobre el terreno, lo que permite a un paciente conseguir un diagnótico de la tuberculosis más rápido y que permite la atención de los proveedores de salud para identificar las cepas resistentes de la droga más rápido . Lo que diferencia al nuevo microscopio además de otros esfuerzos es la integración de diagnóstico óptico con los teléfonos celulares logrando que sea lo más simple y barato como sea posible. Esto significa eliminar los lentes caros, y el uso de software para obtener información médica de imágenes borrosas.
El dispositivo fue realizado por investigadores dirigidos por Aydogan Ozcan , profesor de ingeniería eléctrica y biomédica de la UCLA. Sólo tiene dos componentes clave de hardware:  un diodo emisor de luz para iluminar la muestra y un chip sensible a la luz. Estos componentes tienen un coste de alrededor de 30 a 40 centavos. Diapositivas manchadas de muestras se cargan en el microscopio a través de un pequeño cajón que se encuentra entre el LED y el sensor de luz. Un puerto USB transporta energía y datos entre el microscopio y un teléfono celular. Las medidas del microscopio minúsculo son unos seis centímetros de altura y cuatro centímetros en cada lado, que pesa sólo 46 gramos.
Dado que el microscopio no tiene lentes, no magnifica las imágenes. Sin embargo, es capaz de obtener una resolución poco menos de dos micrómetros, y hace que las imágenes sean tan claras como las de un microscopio 40X convencionales. Esto es posible gracias a programas de procesamiento de imagen, dice Ozcan. Cuando la luz del LED pasa a través de un determinado tipo de célula, la luz se curva o difracta de una forma característica en función de la célula,  de su tamaño, forma, y el índice de refracción. Los datos recogidos por los chips de detección de la luz son llevados a un teléfono celular para el análisis . Ozcan ya ha demostrado su implementación en el teléfono que consulta una colección de firmas de difracción característicos de determinados tipos celulares y las bacterias para identificar y contar las células en la muestra.
La eliminación de la lente elimina gastos, dice Lam Wilbur , un oncólogo pediatra de la Universidad de California, Francisco Children’s Hospital San, pero los médicos acostumbrados a ver las imágenes en el microscopio exigirá mejores imágenes. “Los médicos son conservadores”, dice. Lam está trabajando con un grupo de ingenieros en la integración de la microscopía convencional con teléfonos celulares.
Los investigadores de UCLA están mejorando la calidad de sus imágenes en el software y hardware. “Con el procesamiento más avanzado, podemos hacer más análisis y extraer una imagen de las sombras con una resolución lo suficientemente decente para mostrar características subcelulares”, dice Ozcan.
El grupo de la UCLA también ha hecho una nueva versión del microscopio que integra un truco óptico utilizado para mejorar el contraste de la imagen en los microscopios convencionales. Este método, llamado interferencia de cambio diferencial, utiliza un prisma para dividir el haz de luz en dos haces con polarizaciones diferentes antes de que se ilumine la muestra, y un segundo prisma para recombinarse después de su paso por la muestra. La combinación de los dos haces produce una imagen con un contraste mayor en ventaja. Este método hace que sea posible ver muchos tipos de bacterias que sean transparentes, sin necesidad de utilizar una mancha. La adición de contraste de interferencia de un microscopio convencional cuesta cerca de $ 1.000 por cada uno de los prismas que deben ser cuidadosamente alineados con las lentes. El método de UCLA es holográfico, en efecto, la generación de dos imágenes de cada célula, cada uno hecho con la luz de una polarización diferente. Estas imágenes se procesan y se recombinan para obtener más información sobre una muestra y para producir un mejor contraste.
En el microscopio de UCLA, los elementos de contraste de fase se pueden agregar y quitar a través del mismo cajón pequeño, donde se carga la muestra porque no hay otros elementos. El único costo es el costo de materiales de 2 dólares de los prismas, las películas de 100 micrómetros de espesor de cristal de cuarzo, con lo que el coste total de la impresora es de cerca de $ 3.
Ozcan está trabajando actualmente con una empresa de nueva creación denominado Holoscope, con sede en Santa Mónica, California, para desarrollar el microscopio. Él dice que la empresa desarrollará los microscopios lo largo de dos líneas, una para el mercado educativo y la otra para la realización de un hemograma completo.
Información de Katherine Bourzac
El artículo puede tener errores de traduccion, ver original en inglés en caso de duda.

PUBLICACIONES SIMILARES:

¡Copiad, malditos!

¡Copiad, malditos!


¡Copiad, malditos!

Este es el título de un documental emitido recientemente en La 2 de RTVE, el primero que emite la cadena pública con licencia Creative Commons (Atribución-No comercial-Unported 3.0). Aborda los retos éticos y morales que plantea la revolución digital, en torno a cuestiones como las siguientes:
¿Qué es la propiedad intelectual?
¿Hasta que punto se puede poseer una idea?
¿Qué derechos emanan de esta propiedad reconocida ampliamente por la ley desde los tiempos de la revolución industrial?
Puedes ver el documental íntegro aquí:
Además, y para quien así lo prefiera, se puede descargar en formato FLV (calidad media, 244 MB) o en formato MP4 (calidad alta, 1,23 Gb).
Es posible, asimismo, a través de la web del proyecto ver los vídeos íntegros de las entrevistas y documentación relacionada con el mismo.
Esta entrada fue publicada en Uncategorized y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

En este día...


ON THIS DAY

On This Day: April 22

On April 22, 1889, the Oklahoma Land Rush began at noon as thousands of homesteaders staked claims.
Go to article »
On April 22, 1904, J. Robert Oppenheimer, the American nuclear physicist who headed the country's atomic bomb development project, was born. Following his death on Feb. 18, 1967, his obituary appeared in The Times.

On This Date

1509Henry VIII became king of England following the death of his father, Henry VII.
1864Congress authorized the use of the phrase "In God We Trust" on U.S. coins.
1870Communist revolutionary Vladimir Lenin was born Vladimir Ilyich Ulyanov in Simbirsk, Russia.
1954The televised Senate Army-McCarthy hearings began.
1970Earth Day was observed for the first time.
1983The West German news magazine Stern announced the discovery of personal diaries purportedly written by Adolf Hitler that turned out to be a hoax.
1993The U.S. Holocaust Memorial Museum was dedicated in Washington, D.C.
1994Richard M. Nixon, the 37th president of the United States, died at age 81 in New York City, four days after suffering a stroke.
2000Armed immigration agents seized Elian Gonzalez from his relatives' home in Miami; the 6-year-old boy was reunited with his father.
2004Pro football player Pat Tillman, who'd traded in a multimillion-dollar contract to serve as an Army Ranger in Afghanistan, was killed by friendly fire.
2005Zacarias Moussaoui pleaded guilty in federal court to conspiring with the Sept. 11 hijackers to kill Americans. (He was later sentenced to life in prison.)
2010The Deepwater Horizon oil platform, operated by BP, sank into the Gulf of Mexico two days after a massive explosion that killed 11 workers.

Current Birthdays

John Waters, Director
Director John Waters turns 65 years old today.
AP Photo/Peter Kramer
Amber Heard, Actress
Actress Amber Heard turns 25 years old today.
AP Photo/Evan Agostini
1926Charlotte Rae, Actress ("Facts of Life"), turns 85
1932Estelle Harris, Actress ("Seinfeld"), turns 79
1936Glen Campbell, Country singer, turns 75
1937Jack Nicholson, Actor, turns 74
1950Peter Frampton, Rock musician, turns 61
1951Paul Carrack, Rock singer, musician (Squeeze, Mike and the Mechanics), turns 60
1954Joseph Bottoms, Actor, turns 57
1959Ryan Stiles, Actor ("Whose Line is It Anyway?"), turns 52
1961Byron Allen, TV host, comedian ("Real People"), turns 50
1966Jeffrey Dean Morgan, Actor ("Grey's Anatomy"), turns 45
1967Sherri Shepherd, Actress, talk show host ("The View," "30 Rock"), turns 44
1971Eric Mabius, Actor ("Ugly Betty"), turns 40

Historic Birthdays

53Isabella I 4/22/1451 - 11/26/1504
Spanish Queen (1474-1504) ; sponsored Columbus's voyage to the New World
47Henry Fielding 4/22/1707 - 10/8/1754
English novelist and playwright
80Immanuel Kant 4/22/1724 - 2/12/1804
German Enlightenment philosopher
51Germaine de Stael 4/22/1766 - 7/14/1817
French-Swiss literary critic and novelist
91Emily Davies 4/22/1830 - 7/13/1921
English pioneer in securing university education for women
54Vladimir Ilich Lenin 4/22/1870 - 1/21/1924
Russian leader of the Bolshevik Revolution (1917) and first head of the Soviet state
76Martyn Green 4/22/1899 - 2/8/1975
English singer and actor; Gilbert and Sullivan star
82Dorothy Alexander 4/22/1904 - 11/17/1986
American ballet dancer, choreographer and founder of the Atlanta Ballet
83Yehudi Menuhin 4/22/1916 - 3/12/1999
American violin virtuoso
57Charles Mingus 4/22/1922 - 1/5/1979
American jazz performer, composer and pianist

Los Médicos y la INternet

Check out this SlideShare Presentation:

jueves, 21 de abril de 2011

Traducción y documentación: cooperar para difundir la información


Traducción y documentación: cooperar para difundir la información - ( UPF )


Traducción y documentación: cooperar para difundir la información - ( UPF ): "- Enviado mediante la barra Google"

María José Recoder; Pilar Cid
Citación recomendada: María José Recoder; Pilar Cid. Traducción y documentación: cooperar para difundir la información [en linea]. "Hipertext.net", núm. 1, 2003.

1. Resumen
2. Introducción: una historia milenaria
3. Qué se traduce y cómo se traduce: las modalidades de la traducción
3.1. Traducción oral
3.2. Traducción escrita
3.2.1. Según el uso de la lengua
3.2.2. Traducción humana y traducción por ordenador
3.2.3. Según el medio
3.3. La competencia traductora
3.4. La traducción automática: mitos y realidades
4. Traducción, comunicación y documentación
5. Conclusiones
6. Fuentes de información
6.1. Portales y directorios de recursos
6.2. Diccionarios, glosarios, gramáticas
6.3. Corpus lingüísticos
6.4. Bases de datos terminológicas
6.5. Revistas especializadas
6.6. Miscelánea
6.6.1. Bases de datos documentales
6.6.2. Servidores de listas de distribución
6.6.3. Empresas de traducción
6.6.4. Servicios de traducción gratuitos en línea
7. Notas


JORNADA TÉCNICA. INFORMACIÓN EN EMERGENCIAS Y CATÁSTROFES


JORNADA TÉCNICA. INFORMACIÓN EN EMERGENCIAS Y CATÁSTROFES

11-04-2011

Jornada Técnica. Información en Emergencias y Catástrofes
El 4 de mayo ASELF, en colaboración con la Escuela Nacional de Protección Civil, celebra la Jornada Técnica 'Servicios de Información en Emergencias. Hacia la Comunicación 2.0 en Emergencias y Catástrofes', la primera acción formativa generada por el Grupo Técnico de Trabajo de Gestión de la Información en Emergencias y Catástrofes, creado recientemente en la Asociación.
Esta Jornada está destinada a aquellas personas que desempeñan, o pueden desempeñar, funciones de comunicación en los servicios de emergencias -como portavocía en intervenciones- pero que no necesariamente están familiarizados con los procesos de información y comunicación, como lo puede estar un periodista por razón de su perfil profesional.
El lugar de celebración de la jornada será la Escuela Nacional de Protección Civil (Rivas-Vaciamadrid, Madrid), de 9 a 15 h.
Como las plazas son limitadas, aquellos interesados pónganse en contacto con la Secretaría de ASELF para formalizar la inscripción.
El plazo de inscripción: del 11 al 29 de abril.
Si de entre los seleccionados hubiese alguna baja, dicha vacante se cubrirá con las personas que se hayan quedado en la lista de espera.
Descárgate el programa.
Gabinete de Comunicación