miércoles, 29 de diciembre de 2010

Cheaters Find an Adversary in Technology

Cheaters Find an Adversary in Technology

Mississippi had a problem born of the age of soaring student testing and digital technology. High school students taking the state’s end-of-year exams were using cellphones to text one another the answers.
Drew Angerer/The New York Times
John Fremer, 71, a Caveon co-founder who was once the chief test developer for the SAT.

CHEAT SHEET

A High-Tech Approach
Articles in this series examine cheating in education and efforts to stop it.

Readers' Comments

Readers shared their thoughts on this article.
With more than 100,000 students tested, proctors could not watch everyone — not when some teenagers can text with their phones in their pockets.
So the state called in a company that turns technology against the cheats: it analyzes answer sheets by computer and flags those with so many of the same questions wrong or right that the chances of random agreement are astronomically small. Copying is the almost certain explanation.
Since the company, Caveon Test Security, began working for Mississippi in 2006, cheating has declined about 70 percent, said James Mason, director of the State Department of Education’s Office of Student Assessment. “People know that if you cheat there is an extremely high chance you’re going to get caught,” Mr. Mason said.
As tests are increasingly important in education — used to determine graduation, graduate school admission and, the latest, merit pay and tenure for teachers — business has been good for Caveon, a company that uses “data forensics” to catch cheats, billing itself as the only independent test security outfit in the country.
Its clients have included the College Board, the Law School Admission Council and more than a dozen states and big city school districts, among them Florida, Texas, Washington, D.C., and Atlanta — usually when they have been embarrassed by a scandal.
“Every single year I’ve been in testing there has been more cheating than the year before,” said John Fremer, 71, a Caveon co-founder who was once the chief test developer for the SAT.
Exposing cheats using statistical anomalies is more than a century old. James Michael Curley, the so-called rascal king of Massachusetts politics, and an associate were shown to have copied each other’s civil service exams in 1902 because they had 12 identical wrong answers.
Probability science has come a long way since then, and Caveon says its analysis of answer sheets is the most sophisticated to date. In addition to looking for copying, its computers, which occupy an office in American Fork, Utah, and can crunch up to one million records, hunt for illogical patterns, like test-takers who did better on harder questions than easy ones. That can be a sign of advance knowledge of part of a test.
The computers also look for unusually large score gains from a previous test by a student or class. They also count the number of erasures on answer sheets, which in some cases can be evidence that teachers or administrators tampered with a test.
When the anomalies are highly unlikely — their random occurrence, for example, is less than one in one million — Caveon flags the tests for further investigation by school administrators.
Although its data forensics are esoteric and the company operates in the often-secretive world of testing, Caveon’s methods are not without critics. Walter M. Haney, a professor of education research and measurement at Boston College, said that because the company’s methods for analyzing data had not been published in scholarly literature, they were suspect.
“You just don’t know the accuracy of the methods and the extent they may yield false positives or false negatives,” said Dr. Haney, who in the 1990s pushed the Educational Testing Service, the developer of the SAT, to submit its own formulas for identifying cheats to an external review board.
David Foster, the chief executive of Caveon, said the company had not published its methods because it was too busy serving clients. But the company’s chief statistician is available to explain Caveon’s algorithms to any client who is curious.
Other means that the company uses to stop cheating are not based on statistics.
For the Law School Admission Council, which administers the LSAT four times a year to a total of more than 140,000 people, Caveon patrols the Internet looking for leaked questions on sites it calls “brain dumps,” where students who have just taken an exam discuss it openly.
“There’s all kinds of stuff on the blogs after the test trying to guess which stuff will show up in the future; there’s a whole cottage industry,” said Wendy Margolis, a spokeswoman for the council.
Caveon, which declined to reveal what it charges clients, sends letters to the people who operate those Web sites requiring them to take down the material under the Digital Millennium Copyright Act.
Standardized testing is controversial with some parents and educators, but not to Dr. Fremer, Caveon’s longtime president, who recently gave up managerial duties. He credits testing with helping him escape from a working-class background. The son of a New York City firefighter, he earned a Ph.D. from Columbia in educational psychology and measurement, and then went to work for the Educational Testing Service. He first worked in the verbal aptitude department and later spent seven years leading a major overhaul of the SAT in 1994.
“Fundamentally,” he said, “testing is a way of ascertaining what you know and don’t know and developing ranks, and the critics go right to the ranks. Well, it does rank, but on the basis of knowledge of the subject, and if you think that’s not important, there’s something improper about the way you think.”

CHEAT SHEET

A High-Tech Approach
Articles in this series examine cheating in education and efforts to stop it.

Readers' Comments

Readers shared their thoughts on this article.
More rumpled academic than business type, Dr. Fremer has an air of great confidence and interest in his own ideas. He likes to tell stories, which frequently devolve into lengthy digressions. His home office near Atlantic City is the lair of an eccentric, packed with collections of casino matchbooks (he does not smoke) and empty cigar boxes (he thinks about turning them into pocketbooks).
“At this stage of my life, I’m an icon,” he said without an iota of self-consciousness.
Although it is in Caveon’s interest to dramatize or even inflate the incidence of cheating, the company was criticized this year by a state governor for underestimating it.
Hired to analyze English and math tests from Atlanta students after a state audit identified dozens of schools where cheating might have occurred, Caveon found far fewer problems. It identified a dozen elementary and middle schools at which cheating had probably taken place, but it essentially exonerated 33 others on the state’s list of suspect schools.
Gov. Sonny Perdue criticized that conclusion and appointed his own investigators in August. In an interview with The Atlanta Journal-Constitution, he accused Caveon of seeking to “confine and constrain the damage” and suggested it was trying to protect its business prospects with other school districts.
Dr. Fremer dismissed that suggestion. Caveon’s data forensics on answer sheets were more sophisticated, he said.
The state had looked at just one metric: the number of times wrong answers had been erased and changed to right ones. The schools it identified as suspect had a statistically higher rate of wrong-to-right erasures than the statewide average. It inferred that adults had tampered with the tests.
Caveon maintains that counting wrong-to-right erasures is only one of several ways to mine answer-sheet data, and it can lead to false accusations. Dr. Fremer said it was common, for example, for students to lose their place in a test and erase a string of answers once they realized the mistake.
“Our analysis was better,” he said. “It was more in-depth. It didn’t inflate small differences and make a lot out of them.”
Caveon’s philosophy is that it is not necessary to ensnare every cheat to reduce cheating over all. Since cheats rarely confess even when confronted with overwhelming evidence, it is better to identify the most egregious cases and ignore the borderline ones.
“Your goal is not to catch a bunch of people and hang them,” Dr. Fremer said. “Your goal is to have fair and valid testing.”
“Prevention is the goal,” he said, as matter-of-fact as Joe Friday. “Detection is a step. We detect and prevent.”
This article has been revised to reflect the following correction:
Correction: December 28, 2010
An earlier version of this article incorrectly described signs of anomalies in testing. Highly unlikely events would occur randomly in less than one in one million cases, not more than one in one million.

Un segundo examen de muerte cerebral aumenta la angustia y disminuye la donación de órganos

Un segundo examen de muerte cerebral aumenta la angustia y disminuye la donación de órganos imprimir
29/12/2010Redacción
Un estudio reciente sugiere que un único examen ya es suficiente para determinar la muerte cerebral en el 100%de los pacientes. Esta conclusión, publicada en la revista Neurology, cuestiona la necesidad de un segundo examen neurológico.Tras examinar los datos de 1.229 adultos y 82 pacientes pediátricos declarado muertos, se observó que una vez que se había declarado la muerte tras el primer examen no se recuperó la función del tronco cerebral en un examen posterior. El intervalo promedio entre los dos exámenes fue de 19 horas, lo que provoca la creciente angustia de la familia y los costos de la UCI, así como la reducción tanto del número de órganos adecuados para la donación como la disposición de las familias para donar. También se observó una correlación significativa entre el tamaño del hospital y el intervalo entre exámenes, con un intervalo de 19,9 horas en los hospitales de hasta 750 camas frente a 16 horas para hospitales con más de 750 camas. Por último, encontraron un efecto en relación con el día de la semana, con una frecuencia más baja de exámenes de muerte cerebral y un mayor intervalo de tiempo entre ellos en los fines de semana en comparación con los días entre semana.
[Neurología 2010]
Lustbader D, O''Hara D, Wijdicks EFM, MacLean L, Tajik W, Ying A, et al.
Palabras Clave: Examen neurológico. Muerte cerebral

martes, 28 de diciembre de 2010

Pictures of the Day: India and Elsewhere



December 28, 2010, 5:01 PM
Pictures of the Day: India and Elsewhere
By MICHELE MCNALLY, CRAIG ALLEN and KARLY DOMB SADOF

http://lens.blogs.nytimes.com/2010/12/28/pictures-of-the-day-india-and-elsewhere-3/

Las cinco tecnologías que llegarán en 2015

28-12-10 | TECNOLOGÍA

Las cinco tecnologías que llegarán en 2015 

IBM dio a conocer sus ya clásicas Next 5 in 5 con la lista de avances que dominarán la escena en los próximos años. Llamadas holográficas, GPS más inteligentes y energía aprovechada de las granjas de servidores se destacan entre las predicciones

Las Next 5 in 5 son el resultado de encuestas realizadas por IBM entre sus 3.000 investigadores.

Este año, la compañía destacó entre sus predicciones las siguientes tecnologías:

Hologramas 3D: ya hay en marcha varias pruebas con esta tecnología. IBM cree que recién en cinco años las imágenes serán más reales. La tecnología será empleada en celulares, televisores y otras pantallas, es decir, a todos los dispositivos con los que convivimos a diario. Por si fuera poco, no se necesitarán anteojos especiales como sucede hoy día.

Mejores baterías: las capacidades y potencia de las baterías mejoran un 7% por año. IBM espera baterías más pequeñas, capaces de ofrecer un rendimiento 10 veces superior al actual.

Incluso, la empresa dice que algunos dispositivos podrían dejar de usar las clásicas baterías: científicos trabajan en pilas que utilizan el aire que respiramos para recargarse. Y hay proyectos para el desarrollo de baterías que utilizan la energía cinética para “volver a la vida”.

No hará falta ser científico para salvar al Planeta: sensores en smartphones, autos, computadoras y las redes sociales ayudarán a crear una imagen en tiempo real sobre cómo vive cada ciudadano. Es lo que IBM considera será el nacimiento de los “ciudadanos científicos”, capaces de ayudar a los expertos a solucionar problemas con el ambiente.

GPS personalizado: los smartphones cambiaron la manera de navegar, aunque IBM prevé que esta tecnología mejore y que incluso puedan ofrecerse datos del tráfico en tiempo real, avisando al mismo tiempo de rutas alternativas. Incluso, se podría informar al usuario de cuántos lugares para estacionar hay cerca de su posición.

Computadoras que ayudarán a reciclar energía: IBM espera que la energía producida por las granjas de servidores pueda ser empleada para calentar y enfriar edificios. La empresa calcula que el 50% de la energía consumida por los centros de datos se gasta en enfriarlos. La mayoría de ese calor se desperdicia porque es arrojado a la atmósfera.

China to Tighten Limits on Rare Earth Exports

China to Tighten Limits on Rare Earth Exports

David Gray/Reuters
A worker at the Jinyuan Company’s smelting workshop stirred cauldrons of the rare earth metal Lanthanum before pouring it into molds near the town of Damao, in China’s Inner Mongolia Autonomous Region.

HONG KONG — China’s commerce ministry announced on Tuesday in Beijing a steep reduction in export quotas for rare earth metals in the first months of next year, a move that threatens to cause further difficulties for manufacturers already struggling with short supplies and soaring prices.

Readers' Comments

The reduction in quotas for the early months of 2011 — a 35 percent drop in tonnage from the first half of this year — is the latest in a series of measures by Beijing that has gradually curtailed much of the world’s supply of rare earths.
China mines more than 95 percent of the global supply of the metals, which are essential for smartphones, electric cars, many computer components and a range of military hardware. In addition, the country mines 99 percent of the least common rare earths, the so-called heavy rare earths that are used in trace amounts but are crucial to many clean energy applications and electronics.
In what seemed to be an effort to reassure traders and users of rare earths, the commerce ministry said in a follow-up statement late Tuesday on its Web site that it had not decided what the total export quotas would be for all of 2011. The ministry typically issues a second, supplementary batch of quotas each summer.
The ministry said on Tuesday night that companies should not make guesses about the total export quotas for next year based on the initial reductions issued earlier in the day.
“We will be considering the production of rare earths in China, domestic demand and sustainable development needs to determine” the full quotas for the entire year, the ministry Web site quoted its foreign trade department director as saying, without naming the director.
Earlier this month, China’s finance ministry raised export taxes to 25 percent from 15 percent for some of the most crucial rare earths. The ministry also extended taxes to exports of some rare earth alloys that previously were not taxed.
China gradually reduced its annual tonnage of export quotas from 2006 to 2009, then cut the tonnage of allowed exports by more than half in the second half of 2010.
Separately, the Chinese government imposed an unannounced embargo on shipments of raw rare earth minerals to Japan from mid-September to late November, a ban that started during a territorial disagreement over disputed islands.
In addition, rule changes for export quotas have had the effect of reducing the availability of supplies leaving China. Until now, the quotas mostly covered alloys and oxides with a rare earth content of at least 50 percent.
Starting next year, industry executives said, exports of some additional alloys will face restrictions as well, which will have the effect of tightening quotas by about 6 percent.
The commerce ministry provided no reasons for its reduction in initial export quotas for next year, and a ministry spokesman declined to elaborate. White House trade officials have begun an investigation into whether China’s export restrictions violate World Trade Organization rules; the W.T.O. prohibits export quotas and export tariffs except for environmental protection and national security.
China’s latest restrictions drew a quick response from the Office of the United States Trade Representative in Washington.
“We are very concerned about China’s export restraints on rare earth minerals,” a spokeswoman for the office, Nefeterius Akeli McPherson, said. “We have raised our concerns with China and we are continuing to work closely on the issue with stakeholders.”
Business leaders and officials in Europe have also raised the alarm, especially in Germany, where a large manufacturing sector relies heavily on imports of Chinese rare earths.
Until a few months ago, Chinese officials said that their rare earth policies were aimed at forcing foreign industries to move high-tech factories to China so as to have access to Chinese rare earths. But as trade frictions have increased, they have given greater emphasis to environmental concerns.
A Chinese official said on Tuesday that pollution worries about rare earth mining were sincere.
“The government is paying more attention to environmental protection, and is retiring older facilities and older technologies,” said the official, who insisted on anonymity because of the political implications of rare earth policies, and declined to discuss specifics of the quotas.
 Dudley Kingsnorth, a longtime rare earth industry executive and consultant in Perth, Australia, said China’s long series of restrictions, together with uncertainty about Chinese policies, were making it increasingly likely that mines would be opened in the next three years in other countries.

“It’s only a matter of time before China is not the major supplier to the rest of the world,” he said, while adding that there might be supply problems before the other mines can open.
Japanese companies account for half the world’s consumption outside China and have some stockpiles, but have kept secret the size of these stockpiles.
Toshiyuki Shiga, the chief operating officer of Nissan Motor, said at a news conference on Dec. 20 at the Guangzhou auto show in China that his company had weathered the Chinese export halt this autumn with stockpiles held by Nissan’s suppliers. But he warned that any further Chinese export restrictions would create problems.
“If this continues, it becomes a big issue for all of the Japanese auto manufacturers, and not just auto manufacturers, but electronics manufacturers and others,” Mr. Shiga said.
The commerce ministry said on its Web site on Tuesday that it had awarded export quotas totaling 14,446 tons to 31 Chinese-owned and foreign-owned companies.
A year ago, the ministry had awarded 16,304 tons of export quotas to 22 Chinese-owned companies and 5,978 tons of quotas to 10 foreign-owned companies, for a total of 22,282 tons.
The Chinese commerce ministry denied earlier this month that it would reduce export quotas in 2011. Mr. Kingsnorth said that it was still theoretically possible for this to be true, if the government sharply increased its quota allocations for the second half of 2011 to offset the steep drop in quotas allocated at the start of the year.
The ministry typically makes a large allocation of quotas in December that can be used at any time in the following year, and then a supplemental allocation of quotas the following summer. In July of this year, the ministry made a supplemental allocation of 7,976 tons to Chinese-owned and foreign-owned companies.
World consumption outside China totals about 55,000 tons of rare earth minerals a year, and is rising about 7 percent a year, with increases at twice that pace for the particularly high-price minerals needed for clean energy. Annual production outside China is around 7,000 tons but poised to rise to at least 50,000 tons a year within three years. A quirk in how China calculates quotas means that two tons of quota must be used to export a ton of rare earths for some alloys.
The ministry also said that one company previously receiving quotas, not identified as foreign or domestic, had temporarily lost its rights to quotas because it was replacing equipment.        

Aumentan los brotes de esclerosis múltiple en primavera y verano

Aumentan los brotes de esclerosis múltiple en primavera y verano

Los problemas del milenio: ¿quiere usted ser millonario?

Los problemas del milenio: ¿quiere usted ser millonario?

¿Quién dice que los matemáticos son gente aburrida, rara, inabordable? Lo que no se puede negar es que son perseguidores de verdades, y que, en esa búsqueda, como si se tratara de niños resolviendo crucigramas, a veces les gusta retarse. No estoy seguro de que eso sea bueno o malo, pero lo que sí es cierto es que la competencia (y algún incentivo económico…hay que reconocerlo: nadie es de piedra) ayuda en ocasiones a que las cosas avancen. Sobran anécdotas en la historia de la ciencia a este respecto: Johann Bernoulli propuso el problema de la braquistócrona (es decir, obtener las ecuaciones de la curva entre dos puntos recorrida en el menor lapso de tiempo por un cuerpo con velocidad inicial nula, sin rozamiento y sólo afectado por la fuerza de la gravedad) a los lectores de Acta Eruditorum en Junio de 1696. Él mismo publicó una solución que al final del día resultó ser errónea. Como respuesta, Isaac Newton, Jakob Bernoulli (su hermano), Gottfried Leibniz, Ehrenfried Walter von Tschirnhaus y Guillaume de L´ Hôpital aportaron la solución correcta. ¿Quieren saber cuán deformada llegó a mis oídos una anécdota apócrifa sobre este reto?: el pobre Johann Bernoulli llevaba meses desesperado por encontrar las ecuaciones de la braquistócrona cuando en un arrebato de rabia decidió enviarle una carta a Newton retándole a resolver el problema. Newton recibió la carta, la leyó, se encerró en su oficina de la Casa de la Moneda y, después de cuatro horas, salió con unos papeles en la mano que contenían la solución correcta (¡por supuesto!).
Johann Bernoulli
Johann Bernoulli
El atrabiliario Sir Isaac ordenó a su secretaria que se la enviara a Bernoulli y que le dijera, además, que “¡no lo molestara con esas tonterías!” La leyenda es una pura lucha de egos. Como moraleja positiva se podría sacar que sin el reto no habría aparecido la solución. Si atendemos a la historia real la moraleja no es muy distinta: reto, talento, esfuerzo y, como consecuencia, la “verdad”.
Isaac Newton
Isaac Newton
El Instituto Clay es una fundación sin ánimo de lucro que se dedica a incrementar y difundir el conocimiento de las Matemáticas. Sito en el Cambridge estadounidense, una ciudad muy cercana a Boston, fue fundado en 1998 por London T. Clay, adinerado hombre de negocios, y su esposa Lavinia D. Clay. El matemático Arthur Jaffe, de la Universidad de Harvard, fue su primer presidente.
200px-Clay-logo
La fundación aporta distintas becas y premios para matemáticos prometedores, pero si por algo es conocida es por la proposición en el año 2000 de los Problemas del Milenio. De forma análoga a los problemas de Hilbert, que fueron enunciados en 1900 por el propio Hilbert y cuyo tratamiento y resolución (de la mayoría de ellos) dieron un gran impulso a las matemáticas del siglo XX, el Instituto Clay reunió a los físicos y matemáticos más brillantes del mundo para que elaboraran una lista de siete problemas que hicieran lo mismo con las del siglo XXI. ¿La diferencia con los “altruistas” problemas de Hilbert?: la resolución de cada uno de ellos le supondrá al “ganador” ¡¡un millón de dólares!!
David Hilbert
David Hilbert
La lista es la siguiente:
1) P contra NP: la pregunta fundamental es si cualquier problema que puede ser verificadoeficientemente por un ordenador, puede ser también resuelto eficientemente por un ordenador. La noción de eficiencia está relacionada con el número de pasos que necesita un algoritmo para verificar y solucionar el problema. Este es uno de los grandes problemas abiertos en Ciencia Computacional.
2) La conjetura de Hodge: la definición de esta conjetura es completamente técnica, así que espero que me disculpen: “Si X es una variedad proyectiva compleja, entonces todas las clases de Hodge de X son una combinación lineal con coeficientes racionales de las clases de cohomología de las subvariedades complejas de X”. ¿Entienden ahora por qué la resolución de estos problemas vale un millón de dólares? Esta es una de las grandes conjeturas abiertas de la Geometría algebraica.
3)  La conjetura de Poincaré: “la única variedad cerrada y simplemente conexa (es decir, sin agujeros) de dimensión tres, es la esfera tridimensional.” Esta conjetura fue demostrada por Grigori Perelman en 2002, lo que lo hizo acreedor a la medalla Fields (el premio más prestigioso en Matemáticas), que debió recibir en el Congreso Internacional de Matemáticas celebrado en Madrid en 2006, y, por supuesto, al millón de dólares ofrecido por la fundación Clay. ¿Saben lo que hizo?: renunció a ambos. Debido a la demostración, la conjetura perdió su estatus y se convirtió en un teorema. Este era uno de los grandes problemas abiertos en las áreas de la Geometría y la Topología.
4) La hipótesis de Riemann: esta conjetura está relacionada con la función zeta de Riemann, definida en 1859. La hipótesis dice lo siguiente: “la parte real de todo cero no trivial (es decir, los puntos donde la función se anula) de la función zeta de Riemann es ½”. Por su relación con la distribución de los números primos, este es uno de los grandes problemas abiertos de la Teoría de Números.
5) Existencia Yang-Mills y gap de masa: “se debe demostrar que la Teoría Cuántica de Campos Yang-Mills, teoría que subyace al celebérrimo Modelo Estándar de Física de Partículas, es compatible con la Teoría Especial de la Relatividad. Al mismo tiempo, se debe demostrar que la partícula más ligera que predice la teoría tiene masa estrictamente positiva, es decir, que la teoría tiene un gap de masa.” Este es uno de los grandes problemas abiertos de la Física Teórica.
6) Existencia y suavidad de las soluciones a las ecuaciones de Navier-Stokes: las ecuaciones de Navier-Stokes son las que describen el movimiento de un fluido en el espacio. Las soluciones numéricas a estas ecuaciones tienen grandes aplicaciones en física e ingeniería. Sin embargo, a nivel teórico su entendimiento es incompleto. En concreto, las soluciones incluyen el fenómeno de la turbulencia, que sigue siendo uno de los grandes problemas no resueltos de la física. Técnicamente el problema del milenio se enuncia como sigue: Probar o dar un contraejemplo de la siguiente afirmación: “En un espacio tridimensional y en el tiempo, dado un campo inicial de velocidades, existe un vector velocidad y un escalar presión que son al mismo tiempo suaves y globalmente definidos, esto es, que resuelven las ecuaciones de Navier-Stokes.” Este es uno de los grandes problemas abiertos del Análisis matemático.
7) Conjetura de Birch y Swinerton-Dyer: la conjetura está relacionada con cierto tipo de ecuaciones, aquellas que definen curvas elípticas sobre los números racionales. Dice lo siguiente: “existe una manera de decidir si tales ecuaciones tienen un número finito o infinito de soluciones racionales”. Este es uno de los grandes problemas abiertos del Álgebra.
Decíamos antes que cierto incentivo económico favorece que las cosas vayan mejor. Grigori Perelman es un claro ejemplo de que el dinero no es tan importante. Renunció radicalmente a los premios y al millón de dólares poco después de que le fueran concedidos. Respecto al dinero declaró:
“No quiero estar en exposición como un animal en el zoológico. No soy un héroe de las matemáticas. Ni siquiera soy tan exitoso. Por eso no quiero que todo el mundo me esté mirando”.
Grigori Perelman
Grigori Perelman
Su actitud habla claramente de instinto que usualmente mueve a los científicos: aprender, saber y llegar un poco más lejos. Si me permiten que sea sincero, su actitud también nos indica cierta pérdida de contacto con la realidad: Perelman podrá no ser muchas cosas, pero después de resolver uno de los problemas más difíciles jamás planteados SÍ es un héroe de las matemáticas. En cualquier caso, para aquellos que vivimos más cerca de la Tierra espero haber mostrado un nuevo camino hacia el “éxito económico”. Tradicionalmente se dice que es imposible hacerse rico trabajando. ¿Y pensando? El guante está tendido.
____________
Fernando Jiménez Alburqueque (CSIC) es investigador del Instituto de Ciencias Matemáticas 

Aumentan los brotes de esclerosis múltiple en primavera y verano


Aumentan los brotes de esclerosis múltiple en primavera y verano
Las estaciones del año afectan en la evolución de la esclerosis múltiple. Una investigación publicada en 'Neurology' corrobora que durante la primavera y el verano el número de lesiones que aparece en el cerebro de estos pacientes aumenta entre dos y tres veces.
FUENTE | El Mundo Digital31/08/2010
Esta hipótesis no es nueva. Anteriores trabajos realizados en Europa apuntaban una mayor actividad de la enfermedad entre los meses de marzo a junio. Sin embargo, "muy pocos utilizaban las imágenes por resonancia magnética" como metodología para confirmar la relación entre las estaciones y la esclerosis múltiple. Este procedimiento es fundamental para elaborar imágenes claras y detalladas de los tejidos cerebrales y, por lo tanto, para confirmar la presencia de lesiones.

Los investigadores del Brigham and Women's Hospital (Boston, EE.UU.) analizaron a 44 afectados por esta patología, cuyas edades oscilaban entre los 25 y los 52 años. Durante dos años (de 1991 a 1993) examinaron sus resonancias magnéticas, de tal forma que cada paciente se sometía a ocho exploraciones semanales y ocho análisis cada dos semanas, además de seis controles mensuales.

Después de un año, Dominik Meier, principal autor del estudio, observó 310 lesiones nuevas en 31 personas, especialmente en primavera y verano. Las 13 restantes no experimentaron cambio alguno. Al recapitular información climatológica de los distintos periodos, la radiación solar y las precipitaciones en Boston, el equipo de Meier confirmó que "la aparición de estos daños cerebrales era de dos a tres veces mayor entre marzo y agosto, en comparación con otros meses del año".

Como resalta Meier, "no sólo había más lesiones durante la primavera y el verano, sino que las temperaturas más cálidas y la radiación solar se asociaron a una mayor actividad de la enfermedad".

Según apunta José Carlos Álvarez Cermeño, neurólogo de la Unidad de esclerosis múltiple del Hospital Ramón y Cajal de Madrid, el aumento de lesiones cerebrales coincide "justo después de épocas del año en las que hubo menos radiación solar" (hay que tener en cuenta su carácter acumulativo). Y añade: "Cada vez parece más claro que los niveles de vitamina D altos (que aumentan con la toma del sol) pueden tener un efecto protector". Sin embargo, "los autores no llegan a relacionar de forma directa ambos datos", ya que no miden estos niveles de vitamina D.

En un editorial que acompaña a este estudio, Anne Cross subraya la importancia de este estudio por haberse realizado "antes de que los medicamentos para esta enfermedad fueran aprobados, por lo que no pueden influir en los resultados [...] Ahora sería interesante saber cómo y por qué los factores ambientales pueden ser determinantes en el desarrollo de la esclerosis múltiple".

Como dicen los autores del estudio, sus datos son importantes a la hora de evaluar los resultados de los ensayos de nuevos tratamientos, dado que habitualmente no se tiene en cuenta la época del año en que se realizan. Por otro lado, agrega el doctor Álvarez Cermeño, "nos ayuda a profundizar en el papel de los agentes externos en la actividad de la enfermedad".

Autor:   Laura Tardón

Una pastilla contra la esclerosis


Una pastilla contra la esclerosis
Las primeras buenas noticias para muchos enfermos de esclerosis múltiple llegan en forma de pastilla. Tres ensayos clínicos han demostrado que dos nuevos medicamentos administrados por vía oral podrían ser la alternativa a los incómodos pinchazos actuales.
FUENTE | ABC Periódico Electrónico S.A.22/01/2010
Los fármacos redujeron entre un 50 y un 60% la aparición de nuevos brotes y frenaron el deterioro de la enfermedad. Pero, sobre todo, representan un gran paso en la calidad de vida de los pacientes. Los resultados de las investigaciones con más de 3.000 pacientes se presentan en el último número de la revista «New England Journal of Medicine».

La esclerosis múltiple es una enfermedad degenerativa en la que el propio sistema inmune ataca al sistema nervioso central. El ataque se dirige contra la mielina que protege las fibras nerviosas del cerebro y la médula espinal. Ninguna terapia cura la enfermedad, aunque se puede frenar el daño a largo plazo.

Los primeros tratamientos orales se han hecho esperar más de 15 años. Son dos fármacos -fingolimod y cladribine- con mecanismos de acción diferentes. Ambos son inmunosupresores y reducen el número de linfocitos que podrían atacar al sistema nervioso central.

«UN CAMBIO IMPORTANTE»

Los pacientes pasarían de inyecciones diarias o intermitentes a una pastilla diaria, en el caso del fingolimod, o un tratamiento con tan sólo diez días de medicación al año si se tratan con cladribine. Este último, utilizado contra la leucemia, se administra en ciclos en los que el paciente tomaría una tableta determinados días durante cuatro meses y se olvidaría de las pastillas los ocho meses siguientes.

Los tres estudios que se publican demuestran que los nuevos medicamentos son eficaces y se toleran bien, aunque aún se desconocen sus efectos a largo plazo, apunta Rafael Arroyo, responsable de la Unidad de Esclerosis Múltiple del Clínico de Madrid. «Nuestros pacientes son enfermos crónicos y debemos valorar los riesgos de un uso continuado. El mayor peligro es la aparición de infecciones y tumores». Su equipo ha participado en uno de los ensayos. «Tenemos pacientes con más de seis años en tratamiento con fingolimod y los resultados son muy positivos. Los fármacos orales representan un gran cambio en el tratamiento y ofrecen una nueva alternativa. Ahora debemos pensar cuál se adapta mejor a cada paciente».

En España hay 400.000 afectados. Es la enfermedad crónica degenerativa más común en adultos jóvenes. El tratamiento precoz es fundamental porque parece mejorar el pronóstico a largo plazo. Se buscan terapias neuroprotectoras.

Autor:   N. Ramírez de Castro