jueves, 21 de junio de 2012

Tending the Body’s Microbial Garden


Tending the Body’s Microbial Garden

For a century, doctors have waged war against bacteria, using antibiotics as their weapons. But that relationship is changing as scientists become more familiar with the 100 trillion microbes that call us home — collectively known as the microbiome.
Hank Osuna
Multimedia

Related in Opinion


NIAID, Agriculture Department, via Associated Press
A JUNGLE IN THERE A clump of Staphylococcus epidermidis bacteria.
“I would like to lose the language of warfare,” said Julie Segre, a senior investigator at the National Human Genome Research Institute. “It does a disservice to all the bacteria that have co-evolved with us and are maintaining the health of our bodies.”
This new approach to health is known as medical ecology. Rather than conducting indiscriminate slaughter, Dr. Segre and like-minded scientists want to be microbial wildlife managers.
No one wants to abandon antibiotics outright. But by nurturing the invisible ecosystem in and on our bodies, doctors may be able to find other ways to fight infectious diseases, and with less harmful side effects. Tending the microbiome may also help in the treatment of disorders that may not seem to have anything to do with bacteria, including obesity and diabetes.
“I cannot wait for this to become a big area of science,” said Michael A. Fischbach, a microbiologist at the University of California, San Francisco, and an author of a medical ecology manifesto published this month in the journal Science Translational Medicine.
Judging from a flood of recent findings about our inner ecosystem, that appears to be happening. Last week, Dr. Segre and about 200 other scientists published the most ambitious survey of the human microbiome yet. Known as the Human Microbiome Project, it is based on examinations of 242 healthy people tracked over two years. The scientists sequenced the genetic material of bacteriarecovered from 15 or more sites on their subjects’ bodies, recovering more than five million genes.
The project and other studies like it are revealing some of the ways in which our invisible residents shape our lives, from birth to death.
A number of recent reports shed light on how mothers promote the health of their children by shaping their microbiomes. In a study published last week in the journal PLoS One, Dr. Kjersti Aagaard-Tillery, an obstetrician at Baylor College of Medicine, and her colleagues described the vaginal microbiome in pregnant women. Before she started the study, Dr. Aagaard-Tillery expected this microbiome to be no different from that of women who weren’t pregnant.
“In fact, what we found is the exact opposite,” she said.
Early in the first trimester of pregnancy, she found, the diversity of vaginal bacteria changes significantly. Abundant species become rare, and vice versa.
One of the dominant species in the vagina of a pregnant woman, it turns out, is Lactobacillus johnsonii. It is usually found in the gut, where it produces enzymes that digest milk. It’s an odd species to find proliferating in the vagina, to say the least. Dr. Aagaard-Tillery speculates that changing conditions in the vagina encourage the bacteria to grow. During delivery, a baby will be coated by Lactobacillus johnsonii and ingest some of it. Dr. Aagaard-Tillery suggests that this inoculation prepares the infant to digest breast milk.
The baby’s microbiome continues to grow during breast-feeding. In a study of 16 lactating women published last year, Katherine M. Hunt of the University of Idaho and her colleagues reported that the women’s milk had up to 600 species of bacteria, as well as sugars called oligosaccharides that babies cannot digest. The sugars serve to nourishcertain beneficial gut bacteria in the infants, the scientists said. The more the good bacteria thrive, the harder it is for harmful species to gain a foothold.
As the child grows and the microbiome becomes more ecologically complex, it also tutors the immune system. Ecological disruptions can halt this education. In March, Dr. Richard S. Blumberg of Harvard and his colleagues reported an experiment that demonstrates how important this education is.
The scientists reared mice that lacked any microbiome. In their guts and lungs, the germ-free mice developed abnormally high levels of immune cells called invariant natural killer T cells. Normally, these cells trigger a swift response from the immune system against viruses and other pathogens. In Dr. Blumberg’s microbe-free mice, however, they caused harmful inflammation. As adults, the mice were more likely to suffer from asthma and inflammatory bowel disease.
This experiment parallels studies of children in recent years. Children who take high levels of antibiotics may be at greater risk of developing allergies and asthma later on, many researchers have suggested.
Dr. Blumberg and his colleagues found that they could prevent the mice from becoming ill by giving them bacteria while they were still young. Acquiring a microbiome as an adult did not help the rodents.
The Good With the Bad
The diversity of species that make up the microbiome is hard to fathom. But it is even more difficult to understand how the immune system copes with this onslaught. In any one person’s mouth, for example, the scientists of the Human Microbiome Project found about 75 to 100 species. Some that predominate in one person’s mouth may be rare in another person’s. Still, the rate at which they are being discovered indicates that there may be as many as 5,000 species of bacteria that live in the human mouth.
“The closer you look, the more you find,” said Susan M. Huse of the Marine Biological Laboratory in Woods Hole, Mass., a contributor to the microbiome project.
Although the project has focused largely on bacteria, the microbiome’s diversity is wider. For example, our bodies also host viruses.
Many species in the human “virome” specialize in infecting our resident bacteria. But in the DNA samples stored in the Human Microbiome Project’s database, Kristine Wylie of Washington University and her colleagues are finding a wealth of viruses that target human cells. It is normal, it seems, for people to have a variety of viruses busily infecting their human hosts. “It’s really pretty striking that even in these healthy people, there really is a virome,” Dr. Wylie said.
NIAID, Agriculture Department, via Associated Press
Enterococcus faecalis, a bacterium that lives in the human gut.
Multimedia
The microbiome also includes fungi. In the June 8 issue of the journal Science, David Underhill, a research scientist at Cedars-Sinai hospital in Los Angeles, and his colleagues reported on a wealth of fungal species in the guts of humans and other mammals. In mice, for example, they cataloged 100 species of fungi that are new to science, along with 100 already known. This diversity is all the more remarkable when you consider that it is tolerated by an immune system that has evolved to fight off microbes. Scientists have only a dim understanding of how the system decides which to kill and which to tolerate.
Immune cells fight fungal infections, for example, with a protein called dectin-1, which attaches only to fungi. But Dr. Underhill and his colleagues found that dectin-1 is also essential for tolerating harmless fungi. When they engineered mice that couldn’t produce dectin-1, the mice responded to harmless fungi by producing so much inflammation that their own tissues were damaged.
It’s a good thing that the immune system can rein itself in, because the microbiome carries out many services for us. In the gut, microbes synthesize vitamins and break down tough plant compounds into digestible bits.
Skin bacteria are also essential, Dr. Segre said. “One of the most important functions of the skin is to serve as a barrier,” she said. Bacteria feed on the waxy secretions of skin cells, and then produce a moisturizing film that keeps our skin supple and prevents cracks — thus keeping out invading pathogens.
Restoring Order to the System
Antibiotics kill off harmful bacteria, but broad-spectrum forms can kill off many desirable species, too. Dr. Fischbach likens antibiotics to herbicides sprayed on a garden. The herbicide kills the unwanted plants, but also kills off the tomatoes and the roses. The gardener assumes that the tomatoes and roses will grow back on their own.
In fact, there’s no guarantee the microbial ecosystem will automatically return to normal. “It’s one of those assumptions we make today that will seem silly in retrospect,” Dr. Fischbach said. Indeed, some bacteria are adapted for invading and establishing themselves in disrupted ecosystems. A species called Clostridium difficile will sometimes invade a person’s gut after a course of antibiotics. From 2000 to 2009, the number of hospitalized patients in the United States found to have C. difficile more than doubled, to 336,600 from 139,000. Once established, the antibiotic-resistant C. difficile can be hard to eradicate.
Now that scientists are gaining a picture of healthy microbiomes, they are optimistic about restoring devastated ones. “I don’t know that we’re quite on the cusp of being able to do that well at this point. But I think at least the data is starting to argue that these might be possibilities,” said Barbara Methé of the J. Craig Venter Institute, a principal investigator on the microbiome project.
One way to restore microbiomes may be to selectively foster beneficial bacteria. To ward off dangerous skin pathogens like Staphylococcus aureus, for instance, Dr. Segre envisions applying a cream infused with nutrients for harmless skin bacteria to feed on. “It’s promoting the growth of the healthy bacteria that can then overtake the staph,” she said.
Bacterial Transplants
Adding the bacteria directly may also help. Unfortunately, the science of so-called probiotics lags far behind their growth in sales. In 2011, people bought $28 billion of probiotic foods and supplements, according to the research firm EuroMonitor International. But few of them have been tested as rigorously as conventional drugs.
“I think the science has been shoddy and flimsy,” said Dr. Fischbach (who is on the scientific advisory board of Schiff Nutrition International).
Nonetheless, he sees a few promising probiotic treatments. A growing number of doctors are treating C. difficile with fecal transplants: Stool from a healthy donor is delivered like a suppository to an infected patient. The idea is that the good bacteria in the stool establish themselves in the gut and begin to compete with C. difficile. This year, researchers at the University of Alberta reviewed 124 fecal transplants and concluded that the procedure is safe and effective, with 83 percent of patients experiencing immediate improvement as their internal ecosystems were restored.
Dr. Alexander Khoruts of the University of Minnesota and his colleagues want to make fecal transplants standard practice. They can now extract bacteria from stool, “removing the ‘ick’ factor,” as he puts it.
Dr. Khoruts and his colleagues have federal approval to start formal clinical trials on fecal transplants. Eventually, he would like to develop probiotic pills that contain just a few key species required to build the intestinal ecosystem.
“People are starting to take this seriously,” Dr. Fischbach said. “This is a therapy that’s going to help a lot of people.”
Other conditions potentially could be treated by manipulating the microbiome. Scientists have linked obesity, for example, to changes to the gut’s ecosystem. When scientists transfer bacteria from obese mice to lean ones, the lean mice put on weight.
How this happens is still unclear, but some studies suggest that an “obese” microbiome sends signals to the body, changing how cells use sugar for energy and leading the body to store extra fat.
Researchers at the Academic Medical Center in Amsterdam are running a clinical trial to see if fecal transplants can help treat obesity. They have recruited 45 obese men; some are getting transplants from their own stool, while others get transplants from lean donors. The scientists are finding that the transplants from lean donors are changing how the obese subjects metabolize sugar.
While these initial results are promising, there is no evidence yet that the obese subjects are losing weight. Dr. Fischbach cautions that it may take a while to figure out how to manipulate the microbiome to make people healthy.
And it may take even longer to persuade doctors to think like ecologists.
“The physicians I know really like things that are clear and crisp,” Dr. Fischbach said. “But like any ecosystem, the microbiome is not the kind of place to find simple answers.”


Total eHealth quiere posicionar el I+D+i español en el mercado mundial de la telemedicina

21/06/2012 - 14:40
Puntúa la noticia :
Nota de los usuarios: - (0votos)


En 2016 el mercado mundial de la telemedicina superará los 2.700 millones de dólares. En este contexto, el Parque Científico de Madrid (PCM) ha celebrado unshowroom tecnológico sobre eHealth en el que se han presentado los últimos avances en I+D+i en el sector de la eSalud.
El evento ha supuesto, además, la presentación pública del clúster de telemedicina Total eHealth promovido por el PCM y compuesto por 17 empresas asociadas a él, la Unidad de Investigación de Telemedicina y e-Salud del Instituto de Salud Carlos III y los grupos de investigación de la Escuela Politécnica Superior de la UAM.
El acto, que ha buscado reflexionar sobre la necesidad de ahorro y de aumento de la eficacia en el sistema sanitario con vistas al futuro inmediato, condicionado por la crisis que vive gran parte de la industria y el sector público, ha contado con la presencia de profesionales de los diferentes agentes implicados. Según Ana Torrejón, coordinadora del grupo, "el sistema de salud español debe apostar por  tecnologías que permitan mejorar la calidad del servicio, aumentar la rentabilidad y competitividad de los centros, y ahorrar coste. Total eHealth  lo consigue mediante la cooperación y el emprendimiento, esencia y leit motiv del grupo".  
El Showroom ha puesto de manifiesto que la introducción de la eHealth en el sistema sanitario no es "un problema tecnológico, sino de apuesta de los responsables por esta nueva forma de comunicación", tal y como ha expuesto Rafael Pinilla, CEO de Qoolife. Por su parte, Rosalía Sierra, redactora jefe de Diario Médico, durante su intervención en la presentación del Showroom, ha resaltado la importancia de que "los que necesitan, los que saben y los que pueden sumen esfuerzos y contribuyan conjuntamente a la mejora del funcionamiento actual del sistema sanitario haciéndolo lo más eficiente posible y con la máxima calidad".

Durante el showroom, cuatro empresas participantes en Total eHealth han mostrado susúltimos avances en el sector de la eSalud:  Motor de Firma, que  centra su actividad en la implantación de la firma digital en documentos de consentimiento informado para permitir una agilización de procesos y un ahorro importante de costes; Qoolife, con su plataforma de servicios de autogestión sanitaria entre pacientes, profesionales y familiares con el foco centrado en éste último; Palimpsesto, con una aplicación smartphone con gran potencial de uso en enfermos de Alzheimer, personas mayores o menores que detecta la ubicación de la persona que lo posee, enviando información al cuidador sobre pautas de comportamiento y geolocalización. O la empresa Vaelsys, con su tecnología de vigilancia automatizada de supervisión con aplicación en geriátricos u otros centros para prevenir accidentes detectando anomalías por la presencia de personas u objetos en lugares peligrosos. Todas ellas, claros ejemplos de las respuestas que las empresas ya están dando a las demandas de la sociedad. 
El potencial de la eHealth en centros sanitarios y hospitales privados, aseguradoras, residencias geriátricas, centros de día, instituciones con pacientes de Alzheimer, fundaciones, empresas de tecnologías de la información o las inmobiliarias ha quedado patente en este Showroom. Además, "no debe olvidarse el potencial que este sector tiene no sólo en nuestro país, sino en el ámbito internacional. Así lo hemos constatado en el Parque Científico de Madrid con países como Rusia, Chile o Colombia con los que mantenemos acuerdos y que por su especificidad geográfica ven en la eHealth una forma económica y eficiente para abordar la mejora de sus servicios sanitarios", concluyó Antonio R. Díaz, director general del Parque Científico de Madrid.
El Parque Científico de Madrid seguirá realizando este tipo de acciones para seguir acercando el conocimiento a la industria e incorporarla a la actividad productiva del mercado.

The evolution of online education



Browse more data visualizations.

Del Piñal participa en el Congreso de la Federación de Sociedades Europeas de Cirugía de la Mano



El cirujano cántabro Francisco del Piñal intervendrá, desde este jueves y hasta el sábado 23, en Amberes (Bélgica), en el Congreso de la Federación de Sociedades Europeas de Cirugía de la Mano. Este encuentro anual reúne a gran parte de los principales expertos europeos y mundiales en técnicas quirúrgicas aplicadas al miembro superior.
Durante su participación, Del Piñal ofrecerá cinco ponencias sobre artroscopia, cirugía reconstructiva y reparadora del miembro superior y el tratamiento de la consolidación viciosa del radio.
Francisco del Piñal es considerado uno de los mejores cirujanos de mano muñeca y microcirugía del mundo. Además de ocupar la Secretaría General de la Sociedad Europea de Artroscopia de Muñeca, el cirujano cántabro es el primer no británico elegido como director de la Revista Europea de Cirugía de la Mano (European Journal of Hand Surgery).
Su trayectoria médica está jalonada con más de 500 publicaciones y comunicaciones a congresos, entre las que destaca el libro 'Manejo de las fracturas de radio distal por artroscopia'. Sólo en los tres últimos años ha sido invitado de honor en los congresos de las sociedades holandesa, italiana, finesa, hongkonesa, japonesa, argentina y sudafricana, entre otras.
Del Piñal dirige el equipo de profesionales que integran el Instituto de Cirugía Plástica y de la Mano, un centro con sede en Santander, que atiende anualmente a unos 2.000 pacientes y en el que se realiza una media de 1.500 intervenciones quirúrgicas, con un porcentaje de éxito del 95% (cercano al 99% en microcirugía).
Entre los tratamientos que más se llevan a cabo en este Instituto, destacan las artroscopias de muñeca (en torno a las 250 anuales), las microcirugías de reimplante y trasplantes de dedo (150 al año) y las intervenciones en fracturas de muñeca (más de 150 al año), según informa el centro en nota de prensa.

Medicina de rehabilitación. Alerta


Realizarán primera semana de medicina hiperbárica
El Imparcial.com
El último día del taller será en la Unidad de Medicina Básica de Rehabilitación, en Bahía de Kino, donde está la cámara hiperbárica, para un ejercicio ...
Ver todos los artículos sobre este tema »
 
REHABILITACIÓN Y MEDICINA FÍSICA. Mirando al futuro.: Un by ...
La lesión medular afecta a millones de persoans produciendo parálisis de sus músculos por debajo del nivel de lesión. Los músculos siguen estando sanos, ...
rehabilitacionymedicinafisica.blogspot.com/.../un-by-pass-para...

miércoles, 20 de junio de 2012

American Children, Now Struggling to Adjust to Life in Mexico


IMMIGRATION UPENDED

American Children, Now Struggling to Adjust to Life in Mexico

Jeffrey’s Difficult Move: Jeffrey Isidoro, 10, moved to Mexico after his father was deported from the United States. He is part of a new generation of young immigrants blurring the line between Mexican and American.



IZÚCAR DE MATAMOROS, Mexico — Jeffrey Isidoro sat near the door of his fifth-grade classroom here in central Mexico, staring outside through designer glasses that, like his Nike sneakers and Nike backpack, signaled a life lived almost entirely in the United States. His parents are at home in Mexico. Jeffrey is lost.

Immigration Upended

Articles in this series are exploring the changing patterns of immigration between the United States and Mexico.

Related in Opinion

World Twitter Logo.

Connect With Us on Twitter

Follow@nytimesworldfor international breaking news and headlines.
Shaul Schwarz for The New York Times
Jeffrey Isidoro, 10, misses Houston and has had a hard time making friends at school in Izúcar de Matamoros in central Mexico.

Readers’ Comments

When his teacher asked in Spanish how dolphins communicate, a boy next to him reached over to underline the right answer. When it was Jeffrey’s turn to read, his classmates laughed and shouted “en inglés, en inglés” — causing Jeffrey to blush.
“Houston is home,” Jeffrey said during recess, in English. “The houses and stuff here, it’s all a little strange. I feel, like, uncomfortable.”
Never before has Mexico seen so many American Jeffreys, Jennifers and Aidens in its classrooms. The wave of deportations in the past few years, along with tougher state laws and persistent unemployment, have all created a mass exodus of Mexican parents who are leaving with their American sons and daughters.
In all, 1.4 million Mexicans — including about 300,000 children born in the United States — moved to Mexico between 2005 and 2010, according to Mexican census figures. That is roughly double the rate of southbound migration from 1995 to 2000, and new government data published this month suggest that the flow is not diminishing. The result is an entire generation of children who blur the line between Mexican and American.
“It’s really a new phenomenon,” said Víctor Zúñiga, a sociologist at the University of Monterrey, in Nuevo León State, which borders Texas. “It’s the first time in the relationship between Mexico and the United States that we have a generation of young people sharing both societies during the early years of their lives.”
Critics of immigration have mostly welcomed the mass departure, but demographers and educators worry that far too many American children are being sent to schools in Mexico that are not equipped to integrate them. And because research shows that most of these children plan to return to the United States, some argue that what is Mexico’s challenge today will be an American problem tomorrow, with a new class of emerging immigrants: young adults with limited skills, troubled childhoods and the full rights of American citizenship.
“These kinds of changes are really traumatic for kids,” said Marta Tienda, a sociologist at Princeton who was born in Texas to Mexican migrant laborers. “It’s going to stick with them.”
Jeffrey’s situation is increasingly common. His father, Tomás Isidoro, 39, a carpenter, was one of the 46,486 immigrants deported in the first half of 2011 who said they had American children, according to a report by Immigration and Customs Enforcement to Congress. That is eight times the half-year average for such removals from 1998 to 2007.
Mr. Isidoro, wearing a Dallas Cowboys hat in his parents’ kitchen, said he was still angry that his 25 years of work in the United States meant nothing; that being caught with a broken taillight on his vehicle and without immigration papers meant more than having two American sons — Jeffrey, 10, and his brother, Tommy Jefferson, 2, who was named after the family’s favorite president.
As for President Obama, Mr. Isidoro uttered an expletive. “There are all these drug addicts, drug dealers, people who do nothing in the United States, and you’re going to kick people like me out,” he said. “Why?”
White House officials have said that under a new policy focused on criminals, fewer parents of American children are being deported for minor offenses. On Friday, the Obama administration also announced that hundreds of thousands of illegal immigrants who came to United States as children would be allowed to stay without fear of deportation. The policy, however, does not grant legal status, and because nearly half of the country’s 10.2 million illegal immigrant adults have children, experts say that inevitably more families will be divided — especially if deportations over all hold steady around 400,000 a year.
But for Jeffrey, the impact of his father’s removal in June last year was immediate. His grades dipped. His mother, Leivi Rodríguez, 32, worried that he had become more distant, from both his friends and his studies. Almost every day, Jeffrey told her he wanted to see his father.
So six months after her husband’s deportation, she sent Jeffrey to live with his father in Mexico, and she followed with Tommy a few months later. It was December when he arrived here in a hill town south of Mexico City, surrounded by fields of swaying sugar cane. On Jeffrey’s first night, he noticed something strange in his bed. “Dad, what’s that?” he asked.
Shaul Schwarz for The New York Times
"There are all these drug addicts, drug dealers, people who do nothing in the United States, and you're going to kick me out." — TOMÁS ISIDORO, Jeffrey's father, deported after living 25 years in the United States

Immigration Upended

Articles in this series are exploring the changing patterns of immigration between the United States and Mexico.

Related in Opinion

World Twitter Logo.

Connect With Us on Twitter

Follow@nytimesworldfor international breaking news and headlines.
Shaul Schwarz for The New York Times
A family photo of Jeffrey in front of their home in Virginia, where they lived before moving to Texas and then Mexico.

Readers’ Comments

“A scorpion,” his father said.
School here presented new challenges, as well. Jeffrey went hungry at first because neither he nor his father realized that without a cafeteria, students relied on their parents to bring them food at recess.
In class, Jeffrey’s level of confusion rises and falls. His teacher said she struggled to keep him from daydreaming. “His body is here, but his mind — who knows where it is,” she said.
Houston — that is where Jeffrey’s thoughts typically drift. There, he had friends, McDonald’s, the zoo. It is where he lingered at the library at Gleason Elementary to catch up on his favorite series of books, “Diary of a Wimpy Kid.” There, his school had a playground; here, there is just a concrete slab. There, computers were common; here, there are none.
“It was just better,” Jeffrey said.
The educational disparities between Mexico and the United States are not always so stark. At the elementary level, some of Mexico’s schools are on par with, or even stronger than, the overcrowded, underfinanced American schools that serve many immigrant children, education experts say.
But Mexican schools lag when it comes to secondary education. In many areas of Mexico, especially places where the tradition of migration is not as well established, Mexico’s educational bureaucracy can make life difficult for new arrivals like Jeffrey. It is not uncommon for American students to be barred from enrollment for a year or more because they lack proper documents.
“The established rules for registration don’t need to be so severe,” said Armando Reynoso Carrillo, a state legislator from Malinalco, a rural area in Mexico State where dozens of American children have arrived in recent years.
The problems extend beyond registration. Mexicans have a long history of greeting returnees with skepticism — for abandoning Mexico, or because they resent the United States, or view those who moved there as materialistic, culturally out of touch and arrogant. The prejudice often extends to their children.
Graciela Treviño González said that when she returned to Malinalco three years ago, after more than a decade in California, she could not get her American son onto a soccer team because the coaches refused to accept him without Mexican identification. “He felt rejected by everyone,” she said. “The kids called him ‘leche,’ ‘gringo’ — it was awful.” Leche means milk and gringo can range from a neutral reference to a foreigner to a slur.
Here in the central state of Puebla, Mexican children are especially likely to see transnational students as different, according to surveys by Mr. Zúñiga, the sociologist. Some have come to Mexico because of deportations. Others arrived because relatives were sick or without work.
But regardless of the cause, Mexican students tend to see their American-educated colleagues as strangers. Jeffrey’s experience is typical: He is friendly and quick to open up in English, but quieter at school, where Spanish is the only language one hears.
At one point this spring, as Jeffrey sat at the edge of the playground, a larger boy approached from behind and asked if he was from Florida or Houston. When Jeffrey pulled away because the boy had leaned into him, the bigger boy seemed surprised. “Are you mad?” he asked.
Later, other boys tested Jeffrey on his English, asking him in Spanish to translate various body parts.
“How do you say foot?” one asked. “Finger?”
“Eye?”
Jeffrey provided one-word answers without enthusiasm. At home, a three-room concrete box with furniture hauled from Houston, he said that many of the children called him Four Eyes. He said he was starting to feel more comfortable academically and socially, but even in a school with 11 other children born or educated in the United States (out of 296) he is still a foreigner. Sometimes, he confuses the Mexican pledge of allegiance with the American version.
Ms. Tienda, at Princeton, said children of Jeffrey’s age were more likely to struggle with such a difficult transition. “This is the age where they start to be aware of each other’s differences,” she said. “They’re preadolescents and their identity is being crystallized.”
She added that how these students fared over the long term will probably vary widely. Some will make the transition easily while others will suffer setback after setback. It will depend on their language skills, school and family dynamics.
Jeffrey, like many other children whose parents have moved them to a country they do not know, seems to be teetering between catching up to his classmates and falling further behind. His parents are struggling to find work and keep their marriage together. Jeffrey, in quieter moments, said he was just trying to endure until he could go home.
“I dream, like, I’m sleeping in the United States,” he said. “But when I wake up, I’m in Mexico.”

Shaul Schwarz contributed reporting.