martes, 9 de septiembre de 2014

Bibliotecas. Alerta


bibliotecas populares
Notificaciones semanales ⋅ 3 de septiembre de 2014
NOTICIAS

Instalarán más de 25 bibliotecas populares para incentivar el hábito de la lectura
LA MAÑANA de Córdoba
Se trata de “La Biblioteca de Mis Sueños”, un proyecto llevado a cabo por la Fundación Cordobesitos. Las mismas se abrirán en Copas de Leche, ...




Diario Democracia

Comenzó la capacitación para bibliotecas populares
Diario Democracia
La apertura estuvo a cargo del rector Guillermo Tamarit, la diputada provincial Rocío Giaccone y el secretario de la Comisión Nacional de Bibliotecas ...



El “Cinemóvil” visitó nuestra ciudad junto a las Bibliotecas Populares
Otro Día
La Guardería Infantil, la escuela Nº 494 Almafuerte, la escuela nº 1363 Rafael Figueroa y la Biblioteca Bernardino Rivadavia” (para alumnos del ISP ...




ElLitoral.com

La biblioteca popular “Julio Migno” abrió las puertas de su nueva sede
LT10Digital
El ministro de Gobierno y Reforma del Estado, Rubén Galassi, visitó este miércoles Guadalupe Norte, donde participó de la inauguración del nuevo ...
La biblioteca popular “Julio Migno” abrió las puertas de su nueva sede - Agencia Fe
La biblioteca "Julio Migno" tiene nueva sede - Sin Mordaza
Cobertura total de la noticia




Sitio Andino

Con un espectáculo multimedia Mendoza recordó el Centenario de Cortázar
Sitio Andino
Se entregaron obras del escritor argentino a bibliotecas populares. ... y 15 volúmenes de otros autores a 20 bibliotecas populares de todo el territorio.




Diario Pagina Siete

La COB recupera el sueño de Juan Lechín y reabre su biblioteca
Diario Pagina Siete
"Durante esa intervención, la biblioteca de la COB fue afectada. ... Pascual Manganiello, presidente de la Red de Bibliotecas Populares de ...




Sitio Andino

Cierre de convocatoria para Feria del Libro 2014
Sitio Andino
En tanto, los Organismos y/o Instituciones públicas, los municipios de Mendoza y las Bibliotecas Populares que quieran participar de la Feria deberán ...




Mendoza Opina

Cultura recibe propuestas para la Feria del Libro 2014
Mendoza Opina
Los representantes de las bibliotecas populares, deberán dirigirse a la Co. Pro. Bip. (España y Gutiérrez, Ciudad de Mendoza, Planta baja).


BLOGS

Comenzó la capacitación para bibliotecas populares

Telejunin ⋅ Administrador
Ocho de cada diez establecimientos fiscalizados registraba irregularidades tributarias, sobre todo vinculadas a incumplimientos de Ingresos Brutos.

Bibliotecas. Alerta


Bibliotecas
Notificaciones semanales ⋅ 7 de septiembre de 2014
NOTICIAS


EntornoInteligente

Cada vez hay más bibliotecas del futuro, las de libros digitales
ElTiempo.com
Por triste que suene, las bibliotecas del futuro podrían ser lugares en donde lo último que usted encuentre sea un libro físico. Las ventajas del ...



Cómo son las bibliotecas de Estados Unidos (y sus usuarios)
Librópatas
Si quieres saber cuántas bibliotecas hay en los Estados Unidos (más que McDonalds, uf), cuál es la más grande de todas ( la Biblioteca del ...



Cultura negociará con las bibliotecas cómo paliar los efectos del canon por el préstamo de libros
Diario Vasco
El Gobierno Vasco no está dispuesto a asumir el canon impuesto por la Unión Europea al préstamo de libros en lasbibliotecas públicas, pero sí ...




ABC.es

Bibliotecas en casa II
ABC.es
No puedo imaginar un mejor lugar para pasar la tarde que tumbada en una chaise-longue en labiblioteca particular de mis sueños.




La Opinión de Murcia

Las Bibliotecas Municipales son las que mejor fomentan la lectura de todo el país
La Opinión de Murcia
SONIA PÉREZ SÁNCHEZ El federación del Gremio de Editores le ha otorgado el premio a la Mejor Iniciativa de Fomento de la Lectura a la red de ...



Expanden horarios en bibliotecas
La Opinión
Empezando esta semana, los visitantes a las bibliotecas del condado de Los Ángeles tendrán un día extra para sacar libros, leer revistas y periódicos ...




Télam

Bibliotecas populares: un fenómeno que se abre paso en todo el país
Télam
El reciente reconocimiento público por parte de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner a labiblioteca popular que se negó a aceptar un ...



IU propone fraccionar el contrato de suministros a las bibliotecas
El Día de Valladolid
El Grupo Municipal de Izquierda Unida solicitará hoy a la concejal de Atención y Participación ciudadana, Domi Fernández, que el contrato de ...



Pamplona actual

Subvenciones para material y bibliotecas de 25 centros escolares
Diario de Navarra
El Ayuntamiento de Pamplona ha concedido subvención para bibliotecas y material fungible a veinticinco centros públicos de Educación Infantil, ...


Opinión - Por qué las bibliotecas importan
Diario de Morelos
Cuernavaca tampoco cuenta con bibliotecas públicas. He recorrido el centro de la ciudad en busca de un espacio tranquilo para leer, para hacer ...


BLOGS

Las bibliotecas escolares se suben al carro de las TIC

NEST ⋅ begona.romero
“La biblioteca escolar es parte integrante del proceso educativo” según refleja un documento elaborado por la UNESCO que, además, señala que ...



Cui prodest: contra el canon de préstamo en bibliotecas

Antinomias Libro ⋅ antinomiasblog
Comenzaré señalando que las bibliotecas son una inversión y no un gasto, negar esta consideración entra, a mi juicio, en la categoría de la ...



Ciclo de Cine Chileno “Proyección Nacional”

Portal Peñalolén ⋅ Bibliotecas Peñalolén
La Unidad de Bibliotecas y la Corporación Cultural de Peñalolén invitan a todos los vecinos y vecinas a disfrutar en el mes de septiembre del Ciclo ...



No al canon de bibliotecas

FranciscoGonzálezLlopis ⋅ Francisco
Una vez pasado el mes de agosto toca hablar de la noticia que deja en situación peligrosa a las bibliotecas públicas. Tal vez ya lo sepáis muchos o ...



1 plaza de técnico de bibliotecas Santa Cruz de Tenerife

RecBib - Recursos Bibliotecarios ⋅ JulianMarquina
Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife. Fecha de publicación: 29/08/2014. Plazo: hasta el 18/09/2014. Grupo: 2 (Diplomatura). Tipo: Oposición ...



Nerly

Bibliotecas Rurales Cajamarca ⋅ Red Bibliotecas Rurales
“Conocí Bibliotecas Rurales desde niña, por intermedio de mi papá, porque él ... en todo, también preparando libros para que lleven a las bibliotecas.



KOLINA en la inauguración de la Red de Bibliotecas Populares en Bolivia

KOLINA | KOLINA ⋅ Comunicacion
Nuestro Secretario Nacional de Formación, Daniel Ezcurra, participó de la inauguración en la sede de la Central Obrera Boliviana (COB) en la ciudad ...


WEB

Bibliotecas Piloto ofrecen actividades y servicios innovadores
Biblioteca Nacional del Perú
Las bibliotecas piloto del Proyecto “Semillas para el Desarrollo / Bibliotecas para el Desarrollo” que son la BibliotecaMunicipal de Trujillo, Biblioteca ...



Todas las bibliotecas de la UMA, abiertas para los exámenes de septiembre
Universidad de Málaga
A partir de hoy, lunes 1 de septiembre, todas las bibliotecas de la Universidad de Málaga abren sus puertas para facilitar el estudio del alumnado con ...



Descubra y sienta el arte en BibloRed
Red Capital de Bibliotecas Públicas
La Red Capital de Bibliotecas Públicas de Bogotá - BibloRed invita a toda la familia a participar de manera gratuita en los talleres artísticos y de ...



Cine para todos los públicos
Red Capital de Bibliotecas Públicas
Septiembre no solo trae exposiciones, convocatorias, talleres artísticos, encuentros con autores y charlas de interés; también las mejores películas ...



2
Generalitat de Catalunya
El viernes 31 de mayo, a las 7 de la tarde, tendrá lugar la inauguración de la nueva sede de la Biblioteca Miquel Martí i Pol de Sant ...


Regulada la remuneración a autores por el préstamo de sus obras en las bibliotecasEl Real
mecd.gob.es
Observatorio de la Lectura y el Libro, 2 de septiembre de 2014. Regulada la remuneración a autores por el préstamo de sus obras en las bibliotecas.



bibliotecas - csic.es
bibliotecas - csic.es
editorial csic · bibliotecas · bases de datos · digital.csic · revistas · cienciatk. formación y empleo. convocatorias · programa jae · programa ramón y ...



Bibliotecas Municipales
Ayuntamiento de A Coruña
El viernes 05 a partir de las 14.00h y el sábado 06 de septiembre, la Biblioteca Municipal Infantil y Juvenil permanecerá cerrada por labores de ...



La cultura política en las bibliotecas españolas del barroco
Centro Universitario Villanueva
La ponencia realizada por Dña. Margarita Martín Velasco, responsable de la Biblioteca de Claudio Coello del Centro Universitario Villanueva, con el ...



Timeline Photos
Facebook
GRANADO es el Depósito Cooperativo de Conservación Permanente de la Red de Bibliotecas y Archivos del CSIC. Garantiza la permanencia de ...

domingo, 7 de septiembre de 2014

Bibliotecas. Alerta


Biblioteca
Notificaciones diarias ⋅ 4 de septiembre de 2014
NOTICIAS


Infonews

La biblioteca ratificó que volvería a rechazar dinero de “cualquier grupo económico que quiera ...
Télam
Al respecto, el presidente de la biblioteca popular manifestó que a los miembros de “Palabras del Alma” “nos duele muchísimo que algunos políticos ...



La presidenta argentina destaca a la biblioteca que rechazó una donación de un fondo buitre
Yahoo Finanzas España
Buenos Aires, 3 sep (EFE).- La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, destacó hoy la decisión de una bibliotecapopular de la ciudad ...



Presidenta argentina destaca biblioteca que rechazó donación de fondo buitre
Radio Intereconomía
Buenos Aires, 3 sep.- La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, destacó hoy la decisión de una bibliotecapopular de la ciudad bonaerense de ...




Milenio.com

Avanza construcción de biblioteca digital en Edomex
Milenio.com
Con un avance del 80 por ciento está por concluirse la construcción de la biblioteca digital, única en su tipo, la cual brindará servicio gratuito a los ...



Teleprensa World

Investigan el origen de incendios en la biblioteca de la Facultad de Derecho de gran valor ...
20minutos.es
El hecho de que la biblioteca esté siendo sometida a una rehabilitación ha favorecido que los ejemplares de mayor valor fueran trasladados hace ...
La biblioteca de la Facultad de Derecho de Granada, pasto de las llamas - abcdesevilla.es
El incendio en la Facultad de Derecho ha destruido la biblioteca - Radio Granada
Cobertura total de la noticia




Mendoza Opina

Lavalle tiene su propia biblioteca pública
Mendoza Opina
Es la primera de las 18 bibliotecas que se harán en cada departamento. Tuvo una inversión de $3 millones. Además se firmó un convenio para hacer ...




La Vanguardia

Santa Coloma inaugurará la biblioteca del Fondo el día 11
La Vanguardia
Santa Coloma de Gramenet (Redacción). - El próximo jueves 11 de septiembre, a las 12.30h, abre las puertas a la ciudadanía la biblioteca del Fondo ...



La escritora Lilian Costamagna se presentará en la Biblioteca Pública Alfonsín
Bariloche 2000
Se realiza en el marco del programa "Los escritores barilochenses al encuentro con el lector” que organiza la BibliotecaPública Pte. Raúl Alfonsín.


WEB

Homenaje y lectura poética a Graciela Huinao
Biblioteca Nacional de Chile
Conmemoración del Día Internacional de la Mujer Indígena, homenaje y lectura poética a la poeta y narradora Graciela Huinao. Jardines Biblioteca ...



Homenajes
Biblioteca Nacional de la República Argentina
Sala Juan L. Ortiz | Auditorio Jorge Luis Borges. A 100 años de su nacimiento, la Biblioteca Nacional rinde un justo homenaje a la obra de Adolfo Bioy ...



José María, Roberto y Nicanor
Biblioteca Nacional
En su habitual columna "Deslizamientos", Álvaro Bisama nos trae esta vez la imagen de una amistad mirada desde los ojos de un enfermo ...



Descubra y sienta el arte en BibloRed
Red Capital de Bibliotecas Públicas
La Red Capital de Bibliotecas Públicas de Bogotá - BibloRed invita a toda la familia a participar de manera gratuita en los talleres artísticos y de ...

Articulos libres en Anaesthesia Sep, 2014

Articulos libres en Anaesthesia Sep, 2014
Free articles from the journal Anaesthesia September 2014, Volume 69, Issue 9, Pages 941-1064, e7-e7


Atentamente
Anestesiología y Medicina del Dolor
www.anestesia-dolor.org

jueves, 4 de septiembre de 2014

Bibliotecas. Alerta


Biblioteca
Notificaciones diarias ⋅ 3 de septiembre de 2014
NOTICIAS

Comuna Nueve tendrá parque biblioteca
La Nación.com.co
La infraestructura contempla un polideportivo cubierto, piscina, auditorio con capacidad de 120 personas, bibliotecavirtual, zonas húmedas, sitios de ...




EntornoInteligente

Sin estanterías: conocé esta biblioteca sin ningún libro físico en Estados Unidos
Minutouno.com
La Universidad Politécnica de Florida presentó una biblioteca que parece haber sido sacado de una película de ciencia ficción. Ésta no posee ningún ...
Abre sus puerstas la primera biblioteca sin libros - Sitio Andino
Cobertura total de la noticia




Quadratín

El paseo de la Biblioteca de Navarra acoge una muestra de los carteles que han fomentado la ...
20minutos.es
La exposición itinerante 'La lectura en cartel', promovida por Acción Cultural Española en colaboración con el Ministerio de Educación, Cultura y ...



La Biblioteca Pública pondrá en marcha un plataforma para libros electrónicos
El Adelantado de Segovia
Además del servicio de préstamo de fondos literarios, la Biblioteca Pública desarrolla un programa estable de actividades culturales y formativas, ...


La Biblioteca María Moliner recibió casi catorce mil visitas durante este verano
Las Provincias
La concejal de Cultura, Rosa Martínez, detalló las cifras acumuladas este verano en la Biblioteca Municipal María Moliner, de cuyo balance se ...




El Diario de Yucatán

La biblioteca desde el salón de clases
El Diario de Yucatán
Estas acciones permiten a los alumnos, docentes y padres de familia conocer la organización de labiblioteca, la clasificación de los libros y su ...



Biblioteca Nacional hará muestra de libros jesuitas
LaRepública.pe
Un total de 44 libros con más de 500 años de antigüedad serán mostrados al público en general en la BibliotecaNacional del Perú (BNP) durante la ...




Faro de Vigo

La biblioteca Roberto Blanco Torres acoge una muestra de varios artistas cuntienses
Faro de Vigo
La Biblioteca Pública Municipal Roberto Blanco Torres de Cuntis acoge la muestra de los trabajos realizados por varios artistas del municipio ...



Presentan un libro en Biblioteca Rivadavia
Otro Día
Presentan un libro en Biblioteca Rivadavia. Se trata de “Cine y Tierra”, de varios autores. En la velada de este viernes habrá música popular, ya que ...


BLOGS

Mo Dun: Para armar la biblioteca deseada

90+10 - diseño ⋅ Por: 90+10 @90mas10
Mo Dun: Para armar la biblioteca deseada. Nicolás Martín es técnico electromecánico, y está cursando el quinto año de la licenciatura en diseño ...



Embajada de Canadá donó colección de libros a Biblioteca PUCV

DRI - Dirección de Relaciones Internacionales PUCV ⋅ Rodrigo Coloma
El pasado jueves 28 de agosto, la Embajada de Canadá en Chile donó al Sistema de Bibliotecas de la PUCV la colección “Rincón de Canadá”, ...



Dos salas de trabajo en grupo en la Biblioteca de Psicología

CanalBiblos: blog de la Biblioteca y Archivo de la UAM ⋅ Biblioteca de Psicología
Tras las obras realizadas durante el verano, la Biblioteca de Psicología inaugura para el curso académico 2014-2015 un nuevo servicio de salas de ...



Programa especial por ocho años de la Biblioteca Central Estatal

Noticias de Guanajuato | IGETEO Seamos uno ⋅ Igeteo Cultura
La Biblioteca Central del Estyado estará festejando su aniversario (Foto: Especial). Informa la propia institución que dicho proyecto arquitectónico fue ...


WEB

Biblioteca-CRAI UEx
unex.es
Biblioteca-CRAI UEx (Información y Consultas) · Carta de Servicios de la ... Triptico Carta de Servicios de la BibliotecaUniversitaria UEx. Actas de la ...



eBook Collection 2014. Adquisición
Biblioteca - Universidad de Granada
La Biblioteca Universitaria ha adquirido la colección 2014 de los eBooks publicados por la Royal Society of Chemistry. Para más información haga ...



Cine
Biblioteca Nacional de la República Argentina
Ciclo de Cine independiente y de autor de la Biblioteca Nacional y La Nave de los Sueños. En esta ocasión se proyecta el documental El Mercado de ...



Encuentros
Biblioteca Nacional de la República Argentina
Biblioteca Nacional | Museo del libro y de la lengua. El coloquio tiene por objetivo debatir sobre la dimensión simbólica de la violencia en América ...



Vida y obra de Eduardo Carranza
Biblioteca Nacional de Colombia
Sobre 'Vida y obra de Eduardo Carranza'. El poeta Eduardo Carranza (1913-1985) fue y sigue siendo una de las principales figuras de la vida ...



Enseñanza
Universidad Nacional de La Plata
Comienzan en la UNLP los cursos de ingreso a distancia. Durante el segundo cuatrimestre, algunas facultades dictarán sus cursos de ingreso.



iLink Biblioteca de la Universidad de Alcalá
Biblioteca de la Universidad de Alcalá
E51CRI, 2009. 50 cosas que hay que saber sobre matemáticas 1ª ed. Crilly, A. J.. 1 copia disponible en Biblioteca de Ciencias en Colección de Ocio ...

Diagnóstico por imagen de la lesión del sistema osteomioarticular en el ámbito de la medicina del deporte. INR, México, 2014.




Trauma de vía aérea. Revisión sobre epidemiología, mecanismos de lesión, diagnóstico y tratamiento

Trauma de vía aérea. Revisión sobre epidemiología, mecanismos de lesión, diagnóstico y tratamiento


Airway trauma: a review on epidemiology, mechanisms of injury, diagnosis and treatment.
Prokakis C, Koletsis EN, Dedeilias P, Fligou F, Filos K, Dougenis D.
J Cardiothorac Surg. 2014 Jun 30;9:117. doi: 10.1186/1749-8090-9-117.
Abstract
Airway injuries are life threatening conditions. A very little number of patients suffering air injuries are transferred live at the hospital. The diagnosis requires a high index of suspicion based on the presence of non-specific for these injuries symptoms and signs and a thorough knowledge of the mechanisms of injury. Bronchoscopy and chest computed tomography with MPR and 3D reconstruction of the airway represent the procedures of choice for the definitive diagnosis. Endotracheal intubation under bronchoscopic guidance is the key point to gain airway control and appropriate ventilation. Primary repair with direct suture or resection and an end to end anastomosis is the treatment of choice for patients suffering from tracheobronchial injuries (TBI). The surgical approach to the injured airway depends on its location. Selected patients, mainly with iatrogenic injuries, can be treated conservatively as long as the injury is small (<2 cm), a secure and patent airway and adequate ventilation are achieved, and there are no signs of sepsis. Patients with delayed presentation airway injuries should be referred for surgical treatment. Intraoperative evaluation of the viability of the lung parenchyma beyond the site of stenosis/obstruction is mandatory to avoid unnecessary lung resection.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4104740/pdf/1749-8090-9-117.pdf




Atentamente
Anestesiología y Medicina del Dolor
www.anestesia-dolor.org

lunes, 1 de septiembre de 2014

Hemorragia masiva: Informe del Anesthesia Closed Claims Project

Hemorragia masiva: Informe del Anesthesia Closed Claims Project 
Massive Hemorrhage: A Report from the Anesthesia Closed Claims Project.
Dutton RP, Lee LA, Stephens LS, Posner KL, Davies JM, Domino KB.
Anesthesiology. 2014 Jul 3. [Epub ahead of print]
Abstract
BACKGROUND: Hemorrhage is a potentially preventable cause of adverse outcomes in surgical and obstetric patients. New understanding of the pathophysiology of hemorrhagic shock, including development of coagulopathy, has led to evolution of recommendations for treatment. However, no recent study has examined the legal outcomes of these claims. The authors reviewed closed anesthesia malpractice claims related to hemorrhage, seeking common factors to guide future management strategies. METHODS: The authors analyzed 3,211 closed surgical or obstetric anesthesia malpractice claims from 1995 to 2011 in the Anesthesia ClosedClaims Project. Claims where patient injury was attributed to hemorrhage were compared with all other surgical and obstetric claims. Risk factors forhemorrhage and coagulopathy, clinical factors, management, and communication issues were abstracted from claim narratives to identify recurrent patterns. RESULTS: Hemorrhage occurred in 141 (4%) claims. Obstetrics accounted for 30% of hemorrhage claims compared with 13% of nonhemorrhageclaims (P < 0.001); thoracic or lumbar spine surgery was similarly overrepresented (24 vs. 6%, P < 0.001). Mortality was higher in hemorrhage than nonhemorrhage claims (77 vs. 27%, P < 0.001), and anesthesia care was more often judged to be less than appropriate (55 vs. 38%, P < 0.001). Median payments were higher in hemorrhage versus nonhemorrhage claims ($607,750 vs. $276,000, P < 0.001). Risk factors for hemorrhage and coagulopathy were common, and initiation of transfusion therapy was commonly delayed. CONCLUSIONS: Hemorrhage is a rare, but serious, cause of anesthesia malpractice claims. Understanding which patients are at risk can aid in patient referral decisions, design of institutional systems for responding to hemorrhage, and education of surgeons, obstetricians, and anesthesiologists. (Anesthesiology 2014; 121:00-00).
 

Atentamente
Anestesiología y Medicina del Dolor
www.anestesia-dolor.org

Vía aérea quirúrgica/Surgical airway

Manejo quirúrgico de la vía aérea fallida. Una guía para para cricotirotomía percutánea

Surgical Management of the Failed Airway: A Guide to Percutaneous Cricothyrotomy
Spiegel JE, Shah V.
Anesthesiology News 2014
http://www.anesthesiologynews.com//download/Surgical_ANGAM14_WM.pdf



Vía aérea quirúrgica

Surgical airway.
Patel SA, Meyer TK.
Int J Crit Illn Inj Sci. 2014 Jan;4(1):71-6. doi: 10.4103/2229-5151.128016.
Abstract
Close to 3% of all intubation attempts are considered difficult airways, for which a plan for a surgical airway should be considered. Our article provides an overview of the different types of surgical airways. This article provides a comprehensive review of the main types of surgical airways, relevant anatomy, necessary equipment, indications and contraindications, preparation and positioning, technique, complications, and tips for management. It is important to remember that the placement of a surgical airway is a lifesaving procedure and should be considered in any setting when one "cannot intubate, cannot ventilate".
KEYWORDS:Cricothyrotomy; surgical airway; tracheotomy

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3982374/
http://www.ijciis.org/downloadpdf.asp?issn=2229-5151;year=2014;volume=4;issue=1;spage=71;epage=76;aulast=Patel;type=2


Atentamente
Anestesiología y Medicina del Dolor
www.anestesia-dolor.org

Bibliotecarios en la Era Pop – Librarians in Pop Age

http://superfurrylibrarian.wordpress.com/2014/08/31/de-libros-prohibidos-y-bibliotecas-digitales/


~ Bibliotecarios en la Era Pop – Librarians in Pop Age


PORCONES_000954_2_036_0001

La Inquisición Católica, dado el desafío planteado por la irrupción de la Reforma Luterana, y a fin de mantener en el Occidente Europeo su hegemonía, combatió la heterodoxia, la disidencia religiosa y el espíritu crítico por medio de lacensura y de la eliminación física de libros y personas. El Santo Oficio hispano, que actúa con plena independencia del romano, en su incesante lucha contra la herejía lastrará el desarrollo ideológico, crítico y científico hasta el final del Antiguo Régimen.

PORCONES_000954_2_036_0001

BNE PORCONES/954<2>(36) [La turbacion que causaron los Hereges en estos Reynos de España por los años de 1558...] González Guijelmo, Pedro
Esta entrada es una invitación sincera a conocer estos fondos prohibidos y los índices que con mayor o menor diligencia los compilaron, de la mano de interesantes colecciones bibliográficas, como la de autores heterodoxos de Luis Usoz, el inventario de papeles de censuras de obras impresas efectuado por A. Paz y Meliá, o la biblioteca de libros prohibidos del Consejo de la Suprema Inquisición, que están siendo digitalizadas y difundidas en línea por la Biblioteca Nacional de España a través de su Biblioteca Digital Hispánica.

I. El acoso al Humanismo hispano: El primer Índice de Fernando de Valdés (1551)

En los reinos peninsulares el control gubernamental sobre los libros impresos da comienzo con los Reyes Católicos, al pedir al Papa Sixto IV dotar de Inquisición a la Corona de Castilla. En efecto, merced a la Bula Exigit sincerae devotionis affectus (1 de noviembre de 1478) se concede a los monarcas la capacidad de nombrar obispos y sacerdotes que ejerzan de inquisidores en sus reinos. En esta misma línea, y para vigilar qué se publicaba en sus reinos, la Pragmática dada en Toledo en 8 julio de 1502 regula la concesión de licencias de impresión en Castilla, prohibiendo a libreros, impresores y mercaderes “imprimir de molde ningún libro de ninguna facultad o lectura, o obra que sea, pequeña o grande, en latín o en romance, sin que primeramente hayan para ello nuestra licencia y especial mandato”. Las licencias serían concedidas desde entonces por los presidentes de las Chancillerías de Valladolid y Granada y por los obispos de las diócesis de Toledo, Sevilla, Granada, Burgos y Salamanca. El libro así publicado obtenía un privilegio de impresión exclusivo de 10 años, si bien es cierto que en la Corona de Aragón aún se podía imprimir cualquier libro, incluso sin el consentimiento de su autor.
Unas décadas más tarde, la incendiaria irrupción de las Tesis en contra de las indulgencias del agustino Martín Lutero trajo consigo la producción de abundante literatura polémica religiosa, la cual intentaría ser atajada y controlada por las autoridades políticas y eclesiásticas de los distintos países del Imperio. Los hechos se suceden de forma vertiginosa: En 1520 una Bula pontificia de León X condena al fraile y sus escritos -la turba comenzará a quemar sus libros y efigies inmediatamente-. La prohibición de libros luteranos en los territorios peninsulares es promulgada el 7 de abril de 1521 por el Inquisidor General, el cardenal Adriano de Utrech -antiguo preceptor del emperador y futuro pontífice-. En un último intento por frenar el cisma, tiene lugar en Worms la entrevista de Carlos V y el nuncio con Lutero, pero como éste persiste en sus tesis, el Edicto de Worms (25 mayo de 1521) lo declara abiertamente hereje, ordenando además la destrucción de sus obras en todos sus dominios. Desde entonces se suceden las cartas enviadas a los diversos tribunales inquisitoriales para hacer cumplir el citado decreto, ratificado el año siguiente por el Papa Clemente VII -a este respecto son de enorme interés las publicaciones volanderas que partidarios de Reforma y Contrarreforma llevan a cabo para declarar la naturaleza diabólica de sus opuestos religiosos-.
Centrándonos en el ámbito hispano, en 1523 ya tenemos noticia de que el Inquisidor Ayala se ha visto obligado a visitar el Tribunal de Calahorra porque había sido hallada e incautada una caja con libros luteranos (Francisco Bethancourt). Comisarios, inquisidores y calificadores pasan entonces a inspeccionar ciertas librerías: Impiden la entrada y salida de las mismas mientras dura la inspección, piden bajo juramento al librero que les facilite la memoria de los libros que posee en su establecimiento y preguntan acerca de posibles ventas de libros prohibidos.
El Humanismo se convierte en el blanco de las hostilidades de la Inquisición (Joseph Pérez)Los humanistas aplican los métodos de la filología a toda la literatura, incluida la religiosa, convirtiéndose de esta manera en sospechosos de herejía. Se entabla una guerra abierta entre gramáticos humanistas y teólogos escolásticos, con lo que los estudios de hebreo llegan a ser peligrosos. Tal es así que la Inquisición arremete contra los primeros grandes humanistas hispanos, como Antonio de Nebrija -muy cercano a los argumentos filológicos de Lorenzo Valla a la hora de acercarse a las Escrituras-, o Miguel Servet -descubridor de la circulación sanguínea, con su obra condenadaSobre los errores de la Trinidad y quien, en su huida de la península, será finalmente quemado en Ginebra a manos del reformista francés Juan Calvino-.Pero también contra las lecturas humanistas de la Biblia efectuadas porErasmo de Rotterdam -éste, protegido del círculo erudito de Carlos V, pero citado y elogiado por Lutero, rechazará prudentemente una cátedra en Alcalá ofrecida por Cisneros con un “Non placet Hispania”- y sus seguidores hispanos: los hermanos Alfonso -secretario de cartas latinas de Carlos V y defensor del saco imperial de Roma- y Juan de Valdés -protegido del marqués de Villena y autor de un Diálogo de doctrina cristiana condenado por la Inquisición, tendrá que huir a Italia-, los hermanos Juan y Francisco de Vergara, -ambos de ascendencia judeo-conversa, Francisco, acusado de “alumbrado”, esquivará la ejecución previo pago de 1500 ducados de oro y de su exhibición pública en auto de fe (21 de diciembre de 1535), amén de 4 años de cárcel- y Juan Luis Vives -de familia conversa, estudia en París y, ante la quema pública judaizante de su padre y de los huesos de su madre, preferirá vivir a distancia a caballo entre Londres y Brujas-.

Servet_Luis_Vives

Los humanistas Miguel Servet -BNE IH/8876/1- y Luis Vives -escultura sita en la fachada de la BNE, obra de Pere Carbonell Huguet, 1892-
La mecha de la polémica religiosa se iba extendiendo también por las universidades europeasEn la década de los 40 se suceden los índices de libros prohibidos de las universidades de Venecia (1543), la Sorbona (1544), Lovaina (1546 y 1550), Lucca (1545), Siena (1548) y Salamanca (1583). Pero será el citado Índice de la Universidad de Lovaina en el que se apoye el nuevo Inquisidor General, Fernando de Valdés, quien habrá de reeditarlo en 1551 con un apéndice dedicado a libros españolesEn el mismo la obra de 16 autores fue condenada en su totalidad, prohibiéndose 61 obras concretas, y decretando regulaciones sobre Biblias, libros hebreos y árabes, así como obras impresas sin autorización.
Paralelamente, libros luteranos y calvinistas traducidos al castellano estaban penetrando de contrabando por la ruta marítima comercial de Flandes. Desde 1553 comisarios inquisitoriales acuden a puertos y fronteras para visitar los navíos antes de desembarcar mercancías y pasajeros: Se interroga a las tripulaciones, se inspeccionan los libros transportados y se arresta en su caso a los sospechosos. La Inquisición exigía ser la 1ª en revisar los barcos, lo que a menudo provocará roces con los funcionarios de aduanas, perolo cierto es que apenas se encontrarán libros heréticos.

II. El acoso a la espiritualidad hispana: De los Decretos de Emergencia de 1558 a los primeros focos heréticos hispanos: El II Índice de Fernando de Valdés-Melchor Cano (1559)

Desde 1554, por Pragmática de Felipe II dada en Valladolid, la concesión de licencias de impresión quedaba definitivamente en manos del Consejo de Castilla, previo informe elaborado por un censor. El inquisidor Valdés decretará ese mismo año la censura general de Biblias y Nuevos Testamentos.Pero es en 1558 cuando, por Real Provisión dada en Bruselas el 7 septiembre, se prohíbe la impresión de libros sin licencia del Consejo Real, bajo pena de muerte y confiscación de bienes. Esta medida implica la prohibición expresa de introducir cualquier libro en castellano publicado fuera del Reino, obligando a los impresores a solicitar las pertinentes licencias al Consejo de Castilla, estableciendo asimismo un escrupuloso procedimiento de censura. Otra consecuencia del Decreto es la llamada apresurada a que los súbditos hispanos que estudiaban o enseñaban en el extranjero retornasen en menos de 4 meses -exceptuando aquellos destinados a los Colegios de Españoles de Bolonia, Roma, Nápoles y Coimbra-.
A partir de entonces, representantes de la Inquisición llevarán a cabo visitas a los negocios tipográficos, así como a las bibliotecas universitarias y de congregaciones religiosas. De hecho, se anima a los obispos a que inspeccionen las bibliotecas de sus diócesis, y en la propia Universidad de Salamanca un grupo de su personal se encargará de examinar la biblioteca en busca de libros peligrosos. Pero lo cierto es que las “visitas” fueron escasas y espaciadas, y sólo en los grandes centros urbanos.
Durante un breve lapso de tiempo se habían estado otorgado por motivos de estudio dispensas para leer o tener libros prohibidos, pero todo cambiará tras los citados Decretos de Emergencia de 1558 y con el repentino descubrimiento de focos protestantes en Sevilla y en Valladolid -este último, el del Doctor Agustín de Cazalla, recreado en El Hereje de Miguel Delibes-. La alarma generada acelerará la publicación del nuevo y crucial Indice de libros prohibidos (1559) del inquisidor Fernando de Valdés y del dominico Melchor Cano -enemigo declarado éste de los jesuitas-, que será en realidad un nuevo corta-pega de otros índices existentes en otros países. El índice incluirá entre sus 700 títulos prohibidos todos los devocionarios en lenguas vernáculas -incluidos los manuscritos-, todos los libros publicados sin mención de autor ni editor, 14 títulos de Erasmo de Rotterdam, el Diálogo de Mercurio y Carón del erasmista Alfonso de Valdés, junto con otras obras del dramaturgo portugués Gil Vicente, de Hernando de Talavera -confesor de la Reina Isabel La Católica-, de Bartolomé Torres Naharro, de Juan del Enzina y de Jorge de Montemayor, así como El Lazarillo de Tormes y el Cancionero General compilado por Hernando del Castillo. A este respecto es necesario traer a colación el descubrimiento casual en 1992 de una pequeña biblioteca heterodoxa emparedada en Barcarrota, la cual que contenía una decena de libros prohibidos –entre ellos un Lazarillo y un Erasmo-.

Sendas ediciones de El Lazarillo de Tormes (1554) y El Cancionero General (1557) efectuadas por Martín Nucio en Amberes

Sendas ediciones de El Lazarillo de Tormes (1554) y El Cancionero General (1557) efectuadas por Martín Nucio en Amberes
En esta etapa la Inquisición hispana actúa contra numerosos escritores espirituales, como San Ignacio de Loyola -fundador de la Compañía de Jesús, y autor de unos Ejercicios espirituales-San Francisco de Borja -el IV Duque de Gandía, que profesará también como jesuita, y que tendrá que vérselas con la Inquisición al serle atribuida una obra prohibida por Valdés: Las Obras del cristiano-, San Juan de Ávila -de ascendencia judía, predicador por Andalucía, y autor del compendio ascético Audi, filia-, Fray Luis de Granada -dominico, discípulo y amigo del anterior, y cuyos Libro de la oración y la meditación y Guía de pecadores serán también incluidos por Valdés en el Índice- y, sobre todo, el dilatado proceso contra el primado de Toledo Bartolomé de Carranza -su poder e influencia le habían granjeado las envidias y enemistades de los inquisidores del Índice, quienes le llevarán a ser procesado, primero en España, después en Roma-. En resumen, el citado Índice de Valdés-Cano constituía una reacción decidida contra los focos espirituales autóctonos y un intento por controlar ciertos aspectos de la creación literaria (Henry Kamen). La condena de obras propició la quema de libros, de acuerdo con la costumbre establecida antes por Tomás de Torquemada y Cisneros con los libros hebreos y granadinos, de cuya quema sólo exceptuaron los tratados médicos.

La quema de libros heréticos está arraigada desde la cruzada cátara -La prueba del fuego y Santo Domingo y los albigenses, de Pedro Berruguete, Galería on line del Museo del Prado-

La quema de libros heréticos está arraigada desde la cruzada cátara -La prueba del fuego y Santo Domingo y los albigenses, de Pedro Berruguete, Galería on line del Museo del Prado-
Sin embargo, -y en opinión del hispanista británico Henry Kamen- el control de las importaciones de libros fue efectivo únicamente en Castilla, puesto que los Reinos de Aragón, Valencia y Navarra continuaban introduciendo libros extranjeros con más o menos libertad, que las imprentas foráneas seguían dominando el mercado editorial de obras religiosas, y que el intercambio de obras literarias jamás cesó. Los libros seguían trayéndose del extranjero en persona, siguiendo los canales comerciales, o a través de contactos y amistades. Además, buen número de los autores conseguía eludir la censura al arriesgarse a publicar sin licencia, o bien publicando en el extranjero en ciudades como Amberes, París, Lyon y Venecia.

III. Trento y la Contrarreforma: Los sucesivos Índices de Arias Montano, Quiroga, Sandoval y Zapata y el acoso a los catedráticos salmantinos y Carmelitas Descalzos


Filipe Segundo, Rey de España: Escrito por Luis Cabrera de Córdoba BNE R/15112

Felipe II, defensor de la Iglesia Católica contra la herejía. Filipe Segundo, Rey de España: Escrito por Luis Cabrera de Córdoba BNE R/15112
La apuesta decidida por la Contrarreforma tras las reuniones ecuménicas delConcilio de Trento (1545-1563) influirá en la publicación por Plantino en Amberes del Índice de Benito Arias Montano (1570). Este Índice incluía la novedad de depurar únicamente los pasajes sospechosos, salvando así ciertos libros de su prohibición total. Siguiendo este precedente, se elabora un nuevo Índice español del Inquisidor General Gaspar Quiroga (1583-1584)con 2 tomos -uno de libros prohibidos y otro de libros a expurgar- incluyendo además unas reglas de expurgación que se repetirán en los índices posteriores. Este último repertorio prohíbe 1300 títulos -muchos de ellos libros de magia y hechicería-, las obras completas de Pedro Abelardo y Rabelais, y obras escogidas de Guillermo de OckhamJerónimo SavonarolaJean Bodin,Maquiavelo, Juan Luis Vives, Marsilio de Padua, AriostoDante y Tomás Moro.

Índice de Benito Arias Montano (Amberes, Cristóbal Plantino, 1570) e Índice de Gaspar Quiroga (Madrid, Alfonso Gómez, 1583-1584)

Índice de Benito Arias Montano (Amberes, Cristóbal Plantino, 1570) e Índice de Gaspar Quiroga (Madrid, Alfonso Gómez, 1583-1584)
Las envidias y disputas entre Teólogos y Gramáticos por las cátedras universitarias atraerán también la atención inquisitorial sobre los distintos candidatos: En Salamanca, el profesor de griego León de Castro denuncia al agustino Fray Luis de León por “haber tomado libertades heréticas en sus estudios de Escritura y Teología”. Sus 4 años de condena en la prisión inquisitorial de Valladolid le sirven para escribir el tratado de devoción De los nombres de Cristo (1572-1576). Sentenciado a una reprimenda, volverá a su cátedra salmantina, procurando evitar en lo sucesivo las controversias. Contaba Fray Luis entre sus amistades con otras dos eminencias: el ya citado Benito Arias Montano -encargado por orden de Felipe II de elaborar la Biblia Regia de Amberes, y que levantará también las críticas del implacable León de Castro- yFrancisco Sánchez El Brocense -profesor éste de gramática en Salamanca, que será también denunciado ante el Tribunal de Valladolid “por opiniones descuidadas y presuntuosas en materia teológica” (1584). En 1600 sufrirá el arresto domiciliario y el secuestro de todos sus escritos. Morirá viejo, enfermo y humillado, sin las honras fúnebres que le correspondían como profesor universitario-.
Paralelamente, la reforma de los Carmelitas iniciada por Teresa de Jesús y Juan de la Cruz también les acarreará las correspondientes vicisitudes inquisitoriales: Teresa de Jesús, de origen converso, será acechada en varias ocasiones, viendo su obra Vida denunciada por la mismísima Princesa de Éboli. Por su parte, San Juan de la Cruz llegará a ser encarcelado por los frailes calzados, y es en su cautiverio cuando se cree que escribiría su célebre Cántico Espiritual, que por la férrea censura inquisitorial no sería publicado en la Península hasta 1630-
En 1605 se exige a los libreros registrar los nombres de sus clientes y presentar periódicamente sus listas de libros en venta, obligación extendida también en 1627 a los titulares de ciertas bibliotecas privadas incluidas en legados testamentarios o en tasaciones. A fines del XVI el material recogido en los registros ya no solía quemarse, sino que se enviaba al Tribunal inquisitorial de turno para ser evaluado y almacenado en depósitos, como el de El Escorial. A partir de la nueva centuria los propios Índices incluyen en sus preliminares la obligación para todos los mercaderes de libros de poseer forzosamente un ejemplar de los mismos en sus librerías para su consulta -Índice de Bernardo Sandoval y Rojas (1612)-. Asimismo, a los impresores se les ordenaba su examen para que no llevaran a cabo nuevas ediciones de autores prohibidos, o bien para que excluyeran de las obras las frases expurgadas. Para facilitar su consulta, se incorpora la fórmula de los índices romanos, que agrupaba a los autores y sus obras por clases, según el tipo de delito en que hubieran incurrido -herejía, impiedad, obras anónimas- (Susana Cabezas Fontanilla). Hasta mediados de este siglo parece haber un mayor endurecimiento censor en los Índices (Ángel Alcalá): en el Índice de Antonio Zapata y Cisneros (1632) se prohíben los libros que tratan, cuentan y enseñan cosas lascivas u obscenas “aunque no se mezclen en ellas heregía o errores en la Fe”. Su sucesor, fray Antonio de Sotomayor, confesor de Felipe IV, publicará otro Índice en 1640 (BNE 2/59803) igual de restrictivo.
Sin embargo, desde la 2ª mitad del XVII la amenaza de contagio protestante ya se había ahuyentado y, coincidiendo con la revolución científica europea, entran en declive los mecanismos de censura y de control en librerías y bibliotecas. La censura posterior al Índice de 1667 ya no tiene la misma calidad que en los catálogos anteriores. La proporción de obras expurgadas es sensiblemente menor: El resultado es paradójico, ya que se permite la circulación de autores heréticos de los siglos precedentes ampliamente expurgados, mientras que se condenan totalmente obras de autores recientes cuya ortodoxia no había sido puesta en duda (Marcelin Deforneaux).

IV. La censura inquisitorial en el XVIII: De la Ilustración al estallido revolucionario: el Índice de Ceballos

En el siglo de las luces asistimos a tres hechos significativos: De una parte, y propiciado por el ascenso al trono de los Borbones y sus nuevas alianzas dinásticas, los intercambios intelectuales, filosóficos y tecnológicos con Francia se intensifican. Entre los reinados de Fernando VI y Carlos III (1750-1770) se observa un auge de la prensa, del enciclopedismo y del pensamiento ilustrado.
En clara relación con esta corriente de aperturismo intelectual, se lleva a cabo una decidida política regalista en materia religiosa: Carlos III publica unaReal Cédula (18 enero 1762) que subordina a la previa autorización del rey la publicación de bulas y breves pontificios. De igual manera, los edictos e índices del Santo Oficio español deberán haber solicitado y obtenido el premiso del monarca. Otra Real Cédula (16 junio 1768) estipula 5 reglas de procedimiento para “mejorar” la censura inquisitorial, dejando circular los libros hasta ser objeto de calificación y permitiendo que sean los propios particulares quienes expurguen por sí mismos los libros cuyos pasajes hubieran sido censurados a posteriori. La Iglesia otorga dispensas para leer libros prohibidos, con especial “manga ancha” cuando quien las solicita presta servicios al Estado.
Por otra parte, se hace evidente la creciente hostilidad de los agentes de aduanas reales frente a los comisarios de la Inquisición: el contrabando fronterizo de libros es un hecho, la venta de libros prohibidos es un negocio muy lucrativo y se ejerce en ciudades como Cádiz, Sevilla, Madrid y Salamanca.
En materia censora, se observa un creciente predominio jesuita en el Tribunal de la Inquisición –lo que suscita las protestas de agustinos y dominicos-. Su lucha parece centrarse ahora en combatir el jansenismo y las obras francesas partidarias de las políticas regalistas precedentes, que amenazan directamente los derechos e inmunidades eclesiásticos. Entre 1720-1747 el número de libros franceses condenados en los edictos inquisitoriales va en aumento: “a partir de 1750 el enemigo nº 1 será el filósofo y el enciclopedista” (Marcelin Deforneaux). En efecto, bajo el reinado de Felipe V (1707) se publica un Índice de 2 tomos que cuenta con la intervención del jesuita Ignacio de Zuleta (BNE 2/59817 V.1 – 2/59818 V.2). Ya con Fernando VI, otro Índice de 1747 les fue encomendado a los jesuitas José Carrasco y José Casani, y contará además con un suplemento de libros jansenistas escritos en francés.
Esta situación aperturista da un vuelco con el estallido revolucionario francés. El secretario de Estado de Carlos IV, José Moñino y Redondo, Conde de Floridablanca, en previsión contra un posible contagio decide imponer un “cordón sanitario”: La Real Orden de Carlos IV (28 septiembre 1789) exige a los administradores de aduanas confiscar todos los papeles impresos o manuscritos que hagan referencia a los acontecimientos de Francia. Este mandato hubo de ser reforzado por Real Resolución (29 de diciembre de 1789), ordenando retener absolutamente todos los libros e impresos que llegaran de fuera del Reino.
Por su parte, y a iniciativa de los inquisidores generales Felipe Beltrán yRubín de Ceballos, Antonio de Sancha imprime en 1790 el que será último Índice integral, que recopila todas las obras prohibidas en los edictos inquisitoriales de los últimos 40 años, tomando como modelo el publicado por el papa Benedicto XIV en 1758 -en un solo tomo, con un índice alfabético de autores y títulos de obras anónimas-. Su suplemento reproduce las 39 obras condenadas en el Edicto del Santo Oficio (13 diciembre de 1789), que prohibía “todos los libros y papeles sediciosos que excitan a los pueblos contra los padres legítimos”.
Por Real Resolución (24 febrero 1791) se prohíben todos los periódicos excepto los oficiales: La Gazeta de MadridEl Mercurio de España, el Diario de Madrid y El Correo mercantil de España y sus Indias. Por Real Cédula (10 septiembre 1791) se prohíben también toda clase de papeles “sediciosos y contrarios a la fidelidad y la tranquilidad pública”. Pero, en palabras de Manuel Torres Aguilar, “prohibir libros, periódicos y panfletos no hacía sino contribuir a aumentar el interés por los mismos”, de hecho los periódicos y folletos con propaganda revolucionaria circulan por Bilbao, Cataluña, Cádiz y el interior peninsular.
Durante la invasión napoleónica de España las Cortes de Cádiz proclamarán la libertad de imprenta (10 noviembre 1810) -dando lugar a la publicación depanfletos contra el regente José Bonaparte-. El primer Decreto por el que se derogaba la Inquisición Española data de hecho de 1813, pero será restaurada de nuevo bajo Fernando VII. No será hasta el 15 de julio de 1834, bajo la Regencia de María Cristina, cuando la institución censora sea eliminada definitivamente.
En el siglo XVIII el espíritu crítico se había vuelto cada vez más sospechoso. El número de autores franceses condenados fue aumentando a lo largo del mismo: Justine ou les Malheurs de la vertu del Marqués de Sade, todos los volúmenes del abate Antoine François Prevost, casi todas las obras deJean.Jacques Rousseau y de Voltaire, las Lettres persanes de Montesquieu -que influirán en las Cartas Marruecas de Cadalso-, así como Jacques le fataliste y losPensées philosophiques de Denis Diderot, etc.

Los escritores Leandro Fernández de Moratín – IH/3082/13- y Benito Jerónimo Feijoo -IH/2941/3-

Los escritores Leandro Fernández de Moratín – IH/3082/13- y Benito Jerónimo Feijoo -IH/2941/3-
 En cuanto a obras españolas -y siguiendo entre otros a Mª José Collantes de Terán de la Hera- se actúa contra autores como José Cadalso y Leandro Fernández de Moratín, afectando concretamente a sus obras: El buen militar a la violeta y las Noches lúgubresambas de José Cadalso, o El Arte de las putas de Moratín -obra que comienza con un verso de Ovidio, “contiene más de 400 proposiciones provocativas y es peor que el Ars Amandi para corromper las almas y dar por pie con toda la doctrina evangélica” (AHN, Inquisición Leg. 3736, caja 2, nº 91). Su manuscrito era leído en tertulias y mentideros, y pudo llegar a influir a Goya en sus Caprichos.
La colección de ensayos Teatro Crítico Universal del padre Benito Jerónimo Feijóo será igualmente expurgada. De la obra de Xavier Lariz de la Vega El Triunfo de la amistad y el amor más firme y tierno se dice -”obra epicúrea que propone buscar una vida de placer en las sensaciones y goces“(AHN, Inquisición, Leg. 4469, nº 28)-. De poemas eróticos como Perico y Juana se comenta: ”composición llena de obscenidades sobre vicios impíos relativos a las mujeres y a la fornicación” (AHN, Inquisición Leg. 4521, nº 9). Se prohíben también romances -como Los nombres de las señoras mujeres “por atribuirse a los nombres de los santos impuestos en el segundo bautismo vicios sospechosos a cada uno de ellos, y porque induce a las mujeres casadas a que violen la fidelidad conyugal” (AHN, Inquisición, Leg. 4493, nº 15)-, canciones de ciego, como Taranlarera Taranlará (AHN, Inquisición, Leg. 4459, nº 3)-, cartas, coplas, cuentos y “cierto tipo de representaciones teatrales” (Índice de 1790), como Lo que pasa en un torno de monjas, que se prohíbe “por ridiculizarse en él al estado religioso y a personas consagradas al Señor”, o las Cartas de Abelardo y Eloísa -prohibidas ya desde el Índice de Quiroga-.

V. El impacto inquisitorial sobre Literatura y Ciencia

En torno a la cuestión literaria existen dos opiniones histórico-filológicas opuestas: la corriente tradicional (Marcelino Menéndez y Pelayo) defiende que la influencia de la Inquisición no fue en demasía negativa: “Nunca se escribió más ni mejor en España que en los dos siglos de Oro de la Inquisición”. Por el contrario, la moderna (Américo Castro) postula que los españoles prácticamente dejaron de pensar y escribir por la coerción inquisitorial y la autocensura personal.

Marcelino Menéndez y Pelayo –Escultura sita en la BNE y obra de Lorenzo Coullaut Valera (1912)- y Americo Castro –Programa del Congreso Internacional celebrado en la BNE, 14-16 octubre, 2009-

Marcelino Menéndez y Pelayo –Escultura sita en la BNE y obra de Lorenzo Coullaut Valera (1912)- y Americo Castro –Programa del Congreso Internacional celebrado en la BNE, 14-16 octubre, 2009-
Basculando entre ambas posturas, Henry Kamen asegura que ni los Índices ni el sistema de censura llegaron a crear una maquinaria adecuada de control: La mayor parte de los libros prohibidos no llegaron a estar siquiera al alcance de los lectores peninsulares. Los Índices son buenos repertorios bibliográficos para conocer qué les hubiera gustado prohibir a los inquisidores, pero el impacto real sobre los lectores hispanos debió de ser mínimo: Eran demasiado voluminosos, enseguida quedaban obsoletos, y los libreros los criticaron con dureza siendo, a consecuencia, difíciles de conseguir en sus establecimientos. La literatura científica aplicada y la literatura de creación a la que tenían acceso los españoles no fueron incluidas en los Índices. Tampoco fueron prohibidos los libros de caballería -los bestsellersde la época-, aunque sí que fueron criticados, entre otros, por el cronista de Aragón Jerónimo Zurita. Por su parte, el hispanista francés Joseph Pérez opina que “no fue la creación literaria la que se vio afectada por la censura inquisitorial, sino la crítica en todas sus vertientes: social, política, anticlerical, filológica. La inquisición procuró deliberadamente que los intelectuales no se dedicaran a la crítica, y les obligó, por así decir, a consagrarse a temas puramente estéticos”.
El contenido de los últimos Índices revela un papel limitado y nimio de su influencia: Góngora tendrá pequeños roces con un censor (1627), llegando a afirmar que “más vale pasar por libertino que por hereje”. Cervantes verá mínimamente castigado su Quijote en sólo una línea del Capítulo 36: “las obras de caridad que se hacen tibia y floxamente no tienen mérito ni valen nada” (Índice de Zapata, Apéndice, 980). Y Quevedo verá prohibidas “varias obras que se intitulan y dicen ser suyas, impresas antes de 1631, hasta que por su verdadero autor y corregidas, se vuelvan a imprimir (Índice de Zapata, 399) El control sobre los libros y la censura eran sistemáticamente eludidos en todos los países europeos.
Por otro lado, se tiende a afirmar que el impacto en la ciencia fue indirecto. La contribución hispánica a la navegación, la Geografía, la Historia Natural y la Medicina fue muy valorada en el resto de Europa. Según Joseph Pérez “El retraso de España en el desarrollo científico se debe al hecho de haber descuidado la investigación básica en beneficio casi exclusivo de la investigación aplicada”. Los interesados en la materia científica habían de marchar a estudiar a Italia, pero a pesar de todo, los conocimientos tecnológicos continuaban fluyendo: Se traducían tratados extranjeros, el gobierno contrataba ingenieros foráneos y técnicos católicos emigraban a la península aportando sus conocimientos. Felipe II hubo de confiar en los conocimientos de italianos, belgas y alemanes, mientras la península permanecía al margen de las principales corrientes filosóficas y científicas. Ya a mediados del XVII los intelectuales hispanos se quejan de que la Inquisición obstaculiza el saber. A finales del mismo, alemanes, suizos, flamencos e ingleses eran ya los pioneros en la investigación científica y médica, pero también eran “auctores damnati” protestantes, y sus obras estaban por tanto prohibidas de forma preventiva hasta su pretendido expurgo, produciendo el consiguiente recelo anticientífico.
Hasta aquí nuestra incursión “digital” en los libros prohibidos por la Inquisición Hispana, deseando fervorosamente que el control de las ideas sólo retorne a nuestros días en forma de broma infinita de los Monty Python.

Bibliografía

ALCALÁ GALVÉ, Angel. “Literatura y Ciencia ante la Inquisición Española”, Madrid: Ed. del Laberinto, Arcadia de las Letras, 2003
BETHENCOURT, Francisco “La Inquisición en la época moderna”. Madrid: Akal, Col. Universitaria, Moderna, 1997.
BIBLIOTECA de Bancarrota. Biblioteca de Extremadura. Acceso a los documentos digitalizados (RODA) <http://194.179.111.13:8080/biex/static/bb.action>
BIBLIOTECA Digital Teresiana. Micrositio de la Biblioteca Digital de Castilla y León. <http://bibliotecadigital.jcyl.es/bdter/es/micrositios/inicio.cmd>
BIBLIOTECA Erasmiana Hispánica: Erasmo en las bibliotecas españolas. Proyecto en línea de la Universidad de Córdoba. Área de Filología Latina. [Proyecto en línea] <http://www.uco.es/humcor/behisp/>
CABEZAS FONTANILLA, Susana. “La biblioteca de libros prohibidos del Consejo de la Suprema Inquisición conservada en la Biblioteca Nacional” enEspacio, Tiempo y Forma, Serie IV, H.’ Modernat. 15, 2002, págs. 105-144 [Pdf en línea] <http://e-spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:ETFSerie4-846F563A-30D8-61FA-CA19-65329D53AFC4&dsID=Documento.pdf>
DEFORNEAUX, Marcelin. “Inquisición y censura de libros en la España del siglo XVIII”, Taurus, 1973.
EXPOSICIÓN “El viaje de los libros prohibidos: Miguel Delibes, El Hereje”, abre en Valladolid. En Noticias 24 horas. RTVE a la Carta [Vídeo en línea]<http://www.rtve.es/alacarta/videos/noticias-24-horas/24-delibes-3/2009103/%20>
FOLEY, Augusta E. “El alumbradismo y sus posibles orígenes” en AIH. Actas VIII(1983), Centro Virtual Cervantes. [Pdf en línea] <http://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/08/aih_08_1_055.pdf>
GACTO FERNÁNDEZ, Enrique (coord.). “Inquisición y censura: el acoso a la inteligencia en España”, Ed. Dyckinson, 2006.
GALENDE DÍAZ, Juan Carlos y CABEZAS FONTANILLA, Susana. “Historia y documentación del Santo Oficio Español: El período fundacional”. Universidad Complutense [Pdf en línea] < http://www.ucm.es/data/cont/docs/446-2013-08-22-5%20historia.pdf>
KAMEN, Henry “La inquisición Española: una revisión histórica”, Barcelona: Crítica, 2005.
MARCAS de Impresores. Universitat de Barcelona. Centre de Recursos per a l’Aprenentatge i la Investigació. [Recurso en línea]                     <http://www.bib.ub.edu/fileadmin/impressors/cerca_spa.htm>
PAYER, Alois. “Antiklerikale Karikaturen und Satiren XVII: Reformation und Gegenreformation” [En línea] <http://www.payer.de/religionskritik/karikaturen17.htm>
PÉREZ, Joseph. “Breve Historia de la Inquisición en España”, Barcelona: Crítica, 2009.
ROLDAN PÉREZ, Antonio “Censura civil y censura inquisitorial en el teatro del siglo XVIII”. En Revista de la Inquisición, 1998, n 7:p. 119-136 [Pdf en línea]
SERRANO MANGAS, Fernando et al. “La Biblioteca de Barcarrota” en Alborayque: Revista de la Biblioteca de Extremadura. Nº 1. Badajoz, Octubre 2007 [Pdf en línea] <http://194.179.111.13:8080/biex/download/Alborayque_1.pdf>
SIERRA CORELLA, Antonio, “La censura de libros y papeles en España y las Indias y catálogos españoles de libros prohibidos y expurgados, Madrid: CSIC, 1947.
Manuel Pérez Rodríguez
Biblioteca Digital Hispánica
Originalmente para el Blog de la BNE